ridotta no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ridotta no dicionário italiano»inglês

ridotta [riˈdotta] SUBST f

1. ridotta MILITAR:

ridotta

redoubt

2. ridotta MOTOR:

ridotta

underdrive

Traduções para ridotta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redoubt

ridotta f

abridged edition

edizione ridotta

half fare

tariffa f ridotta

to travel (at or for) half fare

viaggiare a tariffa ridotta

small-scale map, plan, model

in scala (ridotta)

abridgement

versione f ridotta

miniature model

modello m in scala ridotta

discount flight

volo m a tariffa ridotta

cheap rate

a tariffa ridotta

cheap rate

a tariffa ridotta

to cost 25 pence a minute cheap rate

costare 25 pence al minuto a tariffa ridotta

off-peak electricity

a tariffa ridotta

at the off-peak rate call

a tariffa ridotta

off-peak call, cost

in orario di tariffa ridotta

ridotta no Dicionário PONS

Traduções para ridotta no dicionário italiano»inglês

I.ridotto (-a) VERBO

ridotto Part perf di ridurre

II.ridotto (-a) ADJ

1. ridotto (prezzi, biglietto):

ridotto (-a)

discounted

prezzo ridotto

cut-price

2. ridotto (expr idiom):

ridotto a (diventato)

nothing more than

Veja também: ridurre

I.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] VERBO trans

1. ridurre (diminuire: impegni, tasse, velocità):

ridurre

to reduce

2. ridurre (far diventare):

ridurre al silenzio

to silence

ridurre all'obbedienza

to bring to heel

ridurre alla disperazione

to drive to despair

ridurre in cenere a. fig

to reduce to ashes

ridurre in polvere a. fig

to crush

ridurre uno straccio

to leave like a wet rag

3. ridurre (costringere):

essere ridotto a fare qc

to be reduced to doing sth

4. ridurre MAT:

ridurre

to reduce

II.ridurre <riduco, ridussi, ridotto> [ri·ˈdur·re] VERBO reflex ridursi

1. ridurre (diventare):

ridursi

to be reduced

2. ridurre (diminuire):

ridursi

to decrease

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tariffa ridotta

reduced rate

Traduções para ridotta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

small-scale

in scala ridotta

an abridged version

una versione ridotta

off-peak phone call

a tariffa ridotta

cut-rate

ridotto, -a

shrunken profits

ridotto, -a

at a discount

a prezzo ridotto

confined (space)

ridotto, -a

this car has taken a real punishing

quest'auto è ridotta proprio male

ridotta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in formato ridotto

small-sized

essere ridotto a fare qc

to be reduced to doing sth

in scala ridotta

to scale

prezzo ridotto

cut-price

ridotto a (diventato)

nothing more than

tariffa ridotta

reduced rate

ferrovia a scartamento ridotto

narrow-gauge railroad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La condanna per estremismo è stata ridotta a 3,5 anni ed è scaduta il 13 aprile 2018.

it.wikipedia.org

La tensione massima sarà quella del primo stadio ridotta della caduta introdotta dal secondo stadio.

it.wikipedia.org

Se entrambi sono scesi possono continuare a lottare anche all'esterno, con una quantità ridotta di mosse disponibili.

it.wikipedia.org

Ne esiste una versione ridotta da 28 millimetri in argento con anello e con rovescio diverso.

it.wikipedia.org

Dopo la fine del periodo napoleonico la monetazione riprese nel 1818 con una moneta leggermente ridotta di diametro (23 mm) e peso (4,5 g).

it.wikipedia.org

La coda è ridotta ad un tubercolo parzialmente nascosto nella pelliccia ed inclusa completamente nell'ampio uropatagio.

it.wikipedia.org

Il protagonista, trentenne programmatore con un lavoro soddisfacente in un'azienda di servizi informatici nella capitale francese, ha una vita sociale ridotta al minimo.

it.wikipedia.org

La foglia nasale è piccola e fornita di due fogliette supplementari su ogni lato, la più esterna delle quali è ridotta.

it.wikipedia.org

La visibilità del cupolino era ridotta, particolarmente verso la coda.

it.wikipedia.org

Dopo i lavori del 2005-2006, la sua capienza è stata ridotta a 4.600 spettatori.

it.wikipedia.org