torta no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para torta no dicionário inglês»francês

tort [Brit tɔːt, americ tɔrt] SUBST

tort

préjudice m

aorta <pl aortas, aortae> [Brit eɪˈɔːtə, americ eɪˈɔrdə] SUBST

aorta

aorte f

self-torture SUBST

self-torture

torture f de soi-même

I.torture [Brit ˈtɔːtʃə, americ ˈtɔrtʃər] SUBST literal

torture

torture f

torture fig

supplice m

under torture

sous la torture

the long wait was absolute torture!

cette longue attente a été un véritable supplice!

II.torture [Brit ˈtɔːtʃə, americ ˈtɔrtʃər] VERBO trans literal

torture

torturer

torture fig

tourmenter

to be tortured by guilt, jealousy

être travaillé par

III.tortured ADJ

tortured fig mind, existence, country:

tortured

tourmenté

I.contort [Brit kənˈtɔːt, americ kənˈtɔrt] VERBO trans

1. contort limbs:

contort

tordre

to contort one's body

se contortionner

his features were contorted with rage

son visage était déformé par la colère

2. contort (distort):

contort message, truth

déformer

II.contort [Brit kənˈtɔːt, americ kənˈtɔrt] VERBO intr

contort face, features, mouth:

contort

se crisper

I.distort [Brit dɪˈstɔːt, americ dəˈstɔrt] VERBO trans

1. distort (misrepresent):

distort statement, opinion, fact, understanding

dénaturer

distort truth

déformer

distort assessment

fausser

distort history

falsifier

2. distort (skew):

distort figures, competition

fausser

3. distort (physically):

distort vision, features, sound, metal

déformer

II.distort [Brit dɪˈstɔːt, americ dəˈstɔrt] VERBO intr

distort metal:

distort

se déformer

III.distorted ADJ

1. distorted (skewed):

distorted report, interpretation

dénaturé

distorted figures

faussé

2. distorted (twisted):

distorted face, features

déformé

distorted structure, metal

tordu

distorted image, sound

déformé

I.retort [Brit rɪˈtɔːt, americ rəˈtɔrt] SUBST

1. retort (reply):

retort

riposte f

2. retort QUÍM:

retort

cornue f

3. retort TÉC:

retort

convertisseur m

retort

cornue f

II.retort [Brit rɪˈtɔːt, americ rəˈtɔrt] VERBO trans

retort

répliquer, rétorquer (that que)

I.mortal [Brit ˈmɔːt(ə)l, americ ˈmɔrdl] SUBST lit

mortal

mortel/-elle m/f

II.mortal [Brit ˈmɔːt(ə)l, americ ˈmɔrdl] ADJ

1. mortal (gen):

mortal man, life, enemy, danger

mortel/-elle

mortal injury, blow

fatal

2. mortal REL:

mortal sin

mortel/-elle

extort [Brit ɪkˈstɔːt, ɛkˈstɔːt, americ ɪkˈstɔrt] VERBO trans

extort money, promise, signature

extorquer (from à)

extort confession

arracher (from à)

extort price

exiger (from de)

portal [Brit ˈpɔːt(ə)l, americ ˈpɔrdl] SUBST (gen)

portal COMPUT

portail m

torta no Dicionário PONS

Traduções para torta no dicionário inglês»francês

aorta [eɪˈɔ:tə, americ -ˈɔ:rt̬ə] SUBST

aorta

aorte f

I.torture [ˈtɔ:tʃəʳ, americ ˈtɔ:rtʃɚ] SUBST a. fig

torture

torture f

II.torture [ˈtɔ:tʃəʳ, americ ˈtɔ:rtʃɚ] VERBO trans a. fig

torture

torturer

I.mortal [ˈmɔ:tl, americ ˈmɔ:rt̬l] ADJ

mortal

mortel(le)

II.mortal [ˈmɔ:tl, americ ˈmɔ:rt̬l] SUBST

mortal

mortel(-le) m (f)

I.retort [rɪˈtɔ:t, americ -ˈtɔ:rt] VERBO intr

retort

répliquer

II.retort [rɪˈtɔ:t, americ -ˈtɔ:rt] SUBST

retort

réplique f

to make a retort

lancer une réplique

I.contort [kənˈtɔ:t, americ -ˈtɔ:rt] VERBO intr

contort

se contorsionner

II.contort [kənˈtɔ:t, americ -ˈtɔ:rt] VERBO trans

1. contort:

contort

contorsionner

2. contort fig:

to contort sb's words

déformer les dires de qn

extort [ɪkˈstɔ:t, americ -ˈstɔ:rt] VERBO trans

to extort money from sb

extorquer de l'argent à qn

to extort a promise from sb

arracher une promesse à qn

portage [ˈpɔ:tɪdʒ, americ ˈpɔ:rt̬ɪdʒ] SUBST no pl

portage

transport m

distort [dɪˈstɔ:t, americ -ˈstɔ:rt] VERBO trans

distort

dénaturer

distort facts, truth

altérer

distort history

travestir

mortar [ˈmɔ:təʳ, americ ˈmɔ:rtɚ] SUBST

mortar

mortier m

torso [ˈtɔ:səʊ, americ ˈtɔ:rsoʊ] SUBST

torso

torse m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The sandwiches are always spot-on: the pigtail torta is a stellar choice.

www.postcity.com

Presently, however, the word "torta" is also applied to different kinds of bread and pastry products according to the region.

en.wikipedia.org