tlama no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tlama no dicionário inglês»francês

I.tramp [Brit tramp, americ træmp] SUBST

1. tramp (vagrant):

tramp (rural)

vagabond m

tramp (urban)

clochard/-e m/f

2. tramp (sound of feet):

tramp

bruit m

I heard the tramp of feet

j'ai entendu un bruit de pas

the tramp of soldiers' feet

le bruit des pas des soldats

3. tramp (hike):

tramp

marche f

4. tramp (promiscuous woman):

tramp coloq, pej

traînée f calão, pej

5. tramp NÁUT:

tramp, a. tramp steamer

tramp m

II.tramp [Brit tramp, americ træmp] VERBO intr

1. tramp (hike):

tramp

marcher

2. tramp (walk heavily):

tramp

marcher à pas lourds

to tramp up/down the stairs

monter/descendre l'escalier à pas lourds

to tramp the streets

courir les rues

llama [Brit ˈlɑːmə, americ ˈlɑmə] SUBST

llama

lama m

Lamaism [Brit ˈlɑːməɪz(ə)m, americ ˈlɑməˌɪzəm] SUBST REL

Lamaism

lamaïsme m

Lamaist [Brit ˈlɑːməɪst, americ ˈlɑmə(j)əst] SUBST REL

Lamaist

lamaïste mf

costume drama SUBST

costume drama

pièce f en costume d'époque

closet drama SUBST

closet drama

pièce écrite pour être lue plutôt que jouée

drama [Brit ˈdrɑːmə, americ ˈdrɑmə] SUBST

1. drama (genre):

drama (gen)

théâtre m

drama TV, RÁDIO (as opposed to documentary programme)

fiction f

drama atrib school, course, student

d'art dramatique

2. drama (acting, directing):

drama

art m dramatique

3. drama (play):

drama

drame m

drama TV, RÁDIO

dramatique f

4. drama JORNAL (dramatic event):

drama humor

drame m

a human drama

un drame humain

5. drama (fuss):

drama

drame m

to make a drama out of sth

faire tout un drame de qc

6. drama U (excitement):

her life was full of drama

elle menait une vie très mouvementée

drama critic SUBST

drama critic

critique m dramatique

drama-documentary SUBST TV

drama-documentary

reportage m fiction

speech and drama SUBST

speech and drama ESCOLAR, UNIV

art m dramatique

tlama no Dicionário PONS

Traduções para tlama no dicionário inglês»francês

I.tramp [træmp] VERBO intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

marcher lourdement

2. tramp (go on foot):

tramp

marcher

II.tramp [træmp] VERBO trans

tramp

parcourir à pied

III.tramp [træmp] SUBST

1. tramp no pl (stomping sound):

tramp

bruit m sourd

2. tramp no pl (long walk):

tramp

promenade f

3. tramp (poor person):

tramp

clochard(e) m (f)

4. tramp americ pej (promiscuous woman):

tramp

traînée f

llama [ˈlɑ:mə] SUBST

llama

lama m

mama [məˈmɑ:, americ ˈmɑ:mə] SUBST

mama

maman f

drama school SUBST

drama school

école f de théâtre

lama [ˈlɑ:mə] SUBST REL

lama

lama m

I.drama [ˈdrɑ:mə] SUBST

drama

drame m

II.drama [ˈdrɑ:mə] ADJ

drama

dramatique

I.slam¹ <-mm-> [slæm] VERBO trans

1. slam (close noisily):

slam

claquer

to slam the door in sb's face

claquer la porte au nez de qn

2. slam coloq (criticize severely):

slam

descendre en flamme

3. slam (hit hard):

to slam sth into sth

cogner qc contre qc

4. slam (put down violently):

to slam down sth, to slam sth down

balancer qc

II.slam¹ <-mm-> [slæm] VERBO intr

1. slam (shut noisily):

slam

claquer

to slam out of the house

partir en claquant la porte

2. slam (hit hard):

to slam against sth

cogner contre qc

to slam into sth

cogner qc

III.slam¹ [slæm] SUBST

slam

bruit m de choc

I.blame [bleɪm] VERBO trans

to blame sb/sth for sth

reprocher qc à qn

to blame sth on sb/sth

attribuer la responsabilité de qc à qn

I blame myself

je m'en veux

II.blame [bleɪm] SUBST no pl

blame

reproches mpl

to put the blame on sb

mettre la faute sur le dos de qn

to put the blame on sb else

rejeter la faute sur qn d'autre

I.lamb [læm] SUBST a. fig

lamb

agneau m

II.lamb [læm] VERBO intr

lamb

agneler

I.clamp [klæmp] SUBST

1. clamp (fastener):

clamp

agrafe f

clamp ELETRÓN

attache f

2. clamp AUTOMOB:

clamp

sabot m de Denver

II.clamp [klæmp] VERBO trans

1. clamp (fasten):

clamp

fixer

2. clamp (clench):

clamp

serrer

clamp handcuffs

resserrer

3. clamp AUTOMOB:

clamp

mettre un sabot à