telephoned no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para telephoned no dicionário inglês»francês

I.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, americ ˈtɛləˌfoʊn] SUBST

telephone

téléphone m

on or over the telephone

au téléphone

to be on the telephone (connected)

avoir le téléphone

to be on the telephone (talking)

être au téléphone

to book by telephone

réserver par téléphone

an interview conducted by telephone

une interview au téléphone

to answer the telephone

répondre au téléphone

to reach sb on the telephone

joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’

‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ atrib conversation, equipment, message, survey

téléphonique

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer

du téléphone

II.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, americ ˈtɛləˌfoʊn] VERBO trans

telephone person, organization

téléphoner à, appeler

telephone instructions, message

téléphoner

to telephone France

téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do americ

téléphoner à qn de faire

to telephone sb that …

appeler qn pour dire que …

III.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, americ ˈtɛləˌfoʊn] VERBO intr

telephone

appeler, téléphoner

telephone booth, telephone box Brit SUBST

telephone booth

cabine f téléphonique

telephone operator SUBST

telephone operator

standardiste mf

telephone call SUBST

telephone call

appel m téléphonique

telephone directory SUBST

telephone directory

annuaire m (du téléphone)

telephone line SUBST

telephone line

ligne f de téléphone

telephone book SUBST

telephone book → telephone directory

Veja também: telephone directory

telephone directory SUBST

telephone directory

annuaire m (du téléphone)

telephone-tapping SUBST

telephone-tapping

mise f sur écoute téléphonique

telephone subscriber SUBST

telephone subscriber

abonné/-e m/f au téléphone

telephone service SUBST

telephone service

service m des téléphones

telephoned no Dicionário PONS

Traduções para telephoned no dicionário inglês»francês

I.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] SUBST

telephone

téléphone m

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture f de téléphone

telephone booking

réservation f par téléphone

II.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO trans

telephone

appeler

III.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO intr

telephone

téléphoner

to telephone long-distance

faire un appel longue distance

telephone booth, telephone box SUBST americ

telephone booth

cabine f téléphonique

telephone book SUBST

telephone book

annuaire m

telephone message SUBST formal

telephone message

message m téléphonique

telephone exchange SUBST Brit

telephone exchange

central m téléphonique

telephone directory SUBST

telephone directory → telephone book

Veja também: telephone book

telephone book SUBST

telephone book

annuaire m

telephone call SUBST

telephone call

appel m téléphonique

to make a telephone call

passer un appel

public telephone SUBST

public telephone

téléphone m public

telephone number SUBST

telephone number

numéro m de téléphone

telephone conversation SUBST

telephone conversation

conversation f téléphonique

telephoned Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put down the (tele)phone

raccrocher le téléphone

to make a telephone call

passer un appel

to answer the telephone/the call of sb

répondre au téléphone/à l'appel de qn

to get the telephone

répondre au téléphone

to put sb on the (tele)phone

passer qn

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

a telephone interview

un entretien téléphonique

he answered the telephone rather sleepily

il répondit au téléphone quelque peu endormi

to connect the telephone (to the network)

brancher le téléphone sur le réseau