abonné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abonné no dicionário francês»inglês

I.abonné (abonnée) [abɔne] VERBO Part perf

abonné → abonner

II.abonné (abonnée) [abɔne] ADJ

lecteur abonné

subscriber

spectateur ou membre abonné

season ticket holder

être abonné JORNAL, TV

to subscribe (à to)

être abonné MÚS, TEATR, TRANSP

to hold a season ticket

être abonné au gaz

to be a gas consumer

être abonné au téléphone

to be on the phone

je suis abonné à ce journal

I subscribe to this newspaper

y être abonné coloq fig, humor

to make a habit of it

III.abonné (abonnée) [abɔne] SUBST m (f)

abonné (abonnée) JORNAL, TV

subscriber

abonné (abonnée) MÚS, TEATR, TRANSP

season ticket holder

abonné (abonnée) TELECOMUN

subscriber

abonné au gaz

gas consumer

Veja também: abonner

I.abonner [abɔne] VERBO trans

abonner qn à qc JORNAL

to take out a subscription to sth for sb

abonner qn à qc MÚS, TEATR

to buy sb a season ticket for sth

II.s'abonner VERBO reflex

s'abonner JORNAL, TV

to subscribe (à to)

s'abonner MÚS, TEATR, TRANSP

to buy a season ticket (à for)

je me suis abonné pour un an JORNAL

I've taken out a year's subscription

I.abonner [abɔne] VERBO trans

abonner qn à qc JORNAL

to take out a subscription to sth for sb

abonner qn à qc MÚS, TEATR

to buy sb a season ticket for sth

II.s'abonner VERBO reflex

s'abonner JORNAL, TV

to subscribe (à to)

s'abonner MÚS, TEATR, TRANSP

to buy a season ticket (à for)

je me suis abonné pour un an JORNAL

I've taken out a year's subscription

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

régie d'abonné TELECOMUN

switchboard

numéro d'abonné

customer's number

Traduções para abonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

telephone subscriber

abonné/-e m/f au téléphone

consumer (of electricity, gas, etc)

abonné/-e m/f

subscriber COM, JORNAL

abonné/-e m/f (to de)

subscriber

abonné/-e m/f (du téléphone)

season ticket holder DESP, TEATR

abonné/-e m/f

subscribe

s'abonner

to subscribe to magazine, TV, channel

être abonné à

abonné no Dicionário PONS

Traduções para abonné no dicionário francês»inglês

I.abonné(e) [abɔne] ADJ (qui a un abonnement)

être abonné à un journal

to subscribe to a newspaper

être abonné au téléphone

to be on the phone coloq

II.abonné(e) [abɔne] SUBST m(f)

abonné(e) théâtre

season-ticket holder

abonné(e) d'un journal, service

subscriber

I.abonner [abɔne] VERBO reflex

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theatre

s'abonner à un club

to join a club

II.abonner [abɔne] VERBO trans

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn à un journal

to buy sb a subscription to a newspaper

Traduções para abonné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

subscriber

abonné(e) m (f)

season ticket holder

abonné(e) m (f)

to subscribe to sth

s'abonner à qc

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

abonné Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theatre

s'abonner à un club

to join a club

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn à un journal

to buy sb a subscription to a newspaper

être abonné à un journal

to subscribe to a newspaper

être abonné au téléphone

to be on the phone coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

E-mail - Récapitulatif partiel : l'abonné ne recevra pas plus d'un courriel par jour, permettant d'obtenir un résumé quotidien.

fr.wikipedia.org

Chaque abonné dispose de la possibilité de créer des entrées qui seraient absentes de la bédéthèque.

fr.wikipedia.org

Cette saison ressemble à la saison précédente et il alterne de bonnes prestations en équipe nationale tout en restant abonné au banc en club.

fr.wikipedia.org

Le nombre d’abonnés à un subreddit ainsi que le trafic qu’il engendre traduisent sa popularité.

fr.wikipedia.org

C'est celui qui doit hommage lige, doit rachat s'il n'est un fief abonné et celui qui doit hommage plein droit rachat et cheval de service.

fr.wikipedia.org

Le plan de numérotage intervient à ce moment afin d’identifier chaque abonné dans le monde.

fr.wikipedia.org

Où il en y a ung abonné et tous les autres sont taillables au seigneur dudit lieux deux foiz l'an et doyvent corvées et gélines (poules).

fr.wikipedia.org

La diffusion payante de l'hebdomadaire est d'environ 15 000 exemplaires, ce qui comprend les 11 000 abonnés et les 4 000 ventes en kiosque.

fr.wikipedia.org

À son lancement, la chaîne comptait 1,2 million d'abonnés.

fr.wikipedia.org

L'avantage pour l'abonné consiste à ne plus perdre de temps en zapping et être certain de trouver les programmes qui lui conviennent.

fr.wikipedia.org