türken no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para türken no dicionário inglês»francês

turkey [Brit ˈtəːki, americ ˈtərki] SUBST

1. turkey CULIN:

turkey

dinde f

2. turkey americ coloq, pej:

turkey TEATR, CINEMA (flop)

bide m coloq

turkey (bad film)

navet m coloq

3. turkey americ (person):

turkey coloq

cloche coloq

mf to talk turkey coloq

passer aux choses sérieuses

turkey buzzard SUBST

turkey buzzard

vautour m d'Amérique

turkey trot SUBST HIST

turkey trot (dance)

turkey-trot m

turkey cock SUBST

1. turkey cock (bird):

turkey cock

dindon m

2. turkey cock (young man):

turkey cock coloq

m'as-tu-vu m

turkey cock coloq

plastronneur m

turkey vulture SUBST

turkey vulture → turkey buzzard

Veja também: turkey buzzard

turkey buzzard SUBST

turkey buzzard

vautour m d'Amérique

cold turkey SUBST coloq

cold turkey (treatment)

sevrage m

cold turkey (reaction)

réaction f de manque

to go cold turkey

s'abstenir (on de)

to be cold turkey

être en manque

Turkey [Brit ˈtəːki, americ ˈtərki]

Turkey

Turquie f

hearken [Brit ˈhɑːk(ə)n, americ ˈhɑrkən] VERBO intr archaic

hearken

prêter l'oreille (to à)

harken VERBO intr

harken → hearken

Veja também: hearken

hearken [Brit ˈhɑːk(ə)n, americ ˈhɑrkən] VERBO intr archaic

hearken

prêter l'oreille (to à)

I.darken [Brit ˈdɑːk(ə)n, americ ˈdɑrkən] VERBO trans

1. darken (reduce light in):

darken sky, landscape

obscurcir

darken house, room

assombrir

2. darken (in colour):

darken liquid, colour

foncer

darken skin, complexion

brunir

3. darken (cloud):

darken atmosphere, future

assombrir

II.darken [Brit ˈdɑːk(ə)n, americ ˈdɑrkən] VERBO intr

1. darken (lose light):

darken sky, room:

s'obscurcir

2. darken (in colour):

darken liquid:

foncer

darken skin, hair:

brunir

3. darken (show anger):

darken eyes, face:

se rembrunir

4. darken (become gloomy):

darken atmosphere, mood, outlook:

s'assombrir

III.darkened ADJ

darkened room, house:

darkened

obscur, sombre

IV.darkening ADJ

darkening sky, wood:

darkening

gagné par l'obscurité

the darkening evenings

les soirées où la nuit tombe vite

V.darken [Brit ˈdɑːk(ə)n, americ ˈdɑrkən]

don't ever darken my door again! humor

ne remettez plus les pieds ici!

türken no Dicionário PONS

Traduções para türken no dicionário inglês»francês

turkey [ˈtɜ:ki, americ ˈtɜ:r-] SUBST

1. turkey ZOOL, CULIN:

turkey

dinde f

2. turkey americ, Aus pej coloq (failure):

turkey

bide m

3. turkey americ, Aus coloq (silly person):

turkey

con(ne) m (f)

cold turkey SUBST americ, Aus coloq

cold turkey

manque m

to quit smoking cold turkey

arrêter de fumer tout à coup

Turkey [ˈtɜ:ki, americ ˈtɜ:r-] SUBST hist (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey

la Turquie

I.darken [ˈdɑ:kən, americ ˈdɑ:r-] VERBO intr

1. darken (have less light):

darken

s'assombrir

2. darken (get darker):

darken

se foncer

3. darken fig:

darken

s'assombrir

II.darken [ˈdɑ:kən, americ ˈdɑ:r-] VERBO trans

1. darken (reduce light):

darken

assombrir

2. darken (give a dark colour):

darken

foncer

3. darken fig:

darken

assombrir

Tür·ki·ye, Tur·ki·ye [ˈtɜ:kijə, ˈtʏrkijɛ, americ ˈtɜ:r-] SUBST

Türkiye

la Turquie