synchronized swimming no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para synchronized swimming no dicionário inglês»francês

synchronized swimming SUBST

synchronized swimming

natation f synchronisée

Traduções para synchronized swimming no dicionário francês»inglês

ballet aquatique DESP

synchronized swimming

Traduções para synchronized swimming no dicionário inglês»francês

I.synchronize [Brit ˈsɪŋkrənʌɪz, americ ˈsɪŋkrəˌnaɪz] VERBO trans

synchronize

synchroniser

II.synchronize [Brit ˈsɪŋkrənʌɪz, americ ˈsɪŋkrəˌnaɪz] VERBO intr

synchronize

être synchrone

III.synchronized ADJ

synchronized

synchronisé

swimming [Brit ˈswɪmɪŋ, americ ˈswɪmɪŋ] SUBST

swimming

natation f

I love swimming

j'adore la natation

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to go swimming (in pool)

aller à la piscine

to go swimming atrib contest, gala, lessons, course

de natation

I.swim [Brit swɪm, americ swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

a good swim by Evans DESP

une bonne performance de la part d'Evans

II.swim <Part pres swimming; prét swam; Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO trans

swim mile, length, stroke

nager

swim Channel, river

traverser [qc] à la nage

swim race

faire [qc] à la nage

the race is swum over 10 lengths

la course se fait sur 10 longueurs

III.swim <Part pres swimming, prét swam, Part perf swum> [Brit swɪm, americ swɪm] VERBO intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nager (in dans, out to vers, jusqu'à)

she can swim

elle sait nager

to swim on one's back

nager sur le dos

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim away

s'éloigner à la nage

to swim in the team

faire partie de l'équipe de natation

2. swim:

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

the kitchen was swimming in water

la cuisine était inondée

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

tourner

swim mirage:

flotter

my head is swimming

j'ai la tête qui tourne

IV.swim [Brit swɪm, americ swɪm]

to be in the swim

être dans le coup coloq

sink or swim

marche ou crève coloq

to leave sb to sink or swim

laisser qn se débrouiller tout seul

synchronized swimming no Dicionário PONS

Traduções para synchronized swimming no dicionário inglês»francês

I.synchronize [ˈsɪŋkrənaɪz] VERBO trans

synchronize

synchroniser

to synchronize our watches

régler nos montres à la même heure

to synchronize our holidays

passer nos vacances en même temps

II.synchronize [ˈsɪŋkrənaɪz] VERBO intr

synchronize

être synchrone

to synchronize with sth

être synchrone avec qc

I.swim <swam [or a. Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VERBO intr

1. swim (propel oneself through water):

swim

nager

to go swimming

aller nager

to swim across sth

traverser qc à la nage

to swim under sth

nager sous qc

2. swim pej (float in liquid):

swim

baigner

3. swim (be full of water):

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

4. swim (whirl):

swim

sembler tourbillonner

to make sb's head swim

faire tourner la tête

II.swim <swam [or a. Aus swum], swum, -mm-> [swɪm] VERBO trans

1. swim (cross):

swim

traverser à la nage

to swim a river/Channel

traverser une rivière/la Manche à la nage

2. swim (do):

to swim a few strokes

faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke

faire la nage papillon

III.swim [swɪm] SUBST

swim

baignade f

to go for a swim, to have a swim

aller nager

Expressões:

to be in the swim

être dans le coup

swimming SUBST no pl

1. swimming (act):

swimming

nage f

2. swimming DESP:

swimming

natation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She also enjoyed the team dynamics that synchronized swimming imposes on participants, forging in its countless hours of persnickety training a true swimming sisterhood.

www.thestar.com

Eggbeater is also used in synchronized swimming for stability and height above the water while leaving the hands free to perform strokes.

en.wikipedia.org

Besides swimming there were titles contested in diving, synchronized swimming and water polo.

en.wikipedia.org