sunshine roof no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sunshine roof no dicionário inglês»francês

sunshine roof SUBST

sunshine roof → sunroof

Veja também: sunroof

sunroof SUBST

sunroof

toit m ouvrant

Traduções para sunshine roof no dicionário inglês»francês

I.sunshine [Brit ˈsʌnʃʌɪn, americ ˈsənˌʃaɪn] SUBST

1. sunshine (gen):

sunshine

soleil m

sunshine METEO

ensoleillement m

in the morning/summer sunshine

au soleil du matin/d'été

12 hours of sunshine

12 heures d'ensoleillement

you're a real ray of sunshine!

tu respires la joie de vivre! also irón

2. sunshine (addressing someone):

sunshine coloq

coco/cocotte coloq

m/f hi, sunshine!

salut, coco! coloq

II.sunshine [Brit ˈsʌnʃʌɪn, americ ˈsənˌʃaɪn] ADJ americ

sunshine ADMIN, JUR law, bill, clause

sur la transparence

III.sunshine [Brit ˈsʌnʃʌɪn, americ ˈsənˌʃaɪn]

life's not all sunshine and roses

la vie n'est pas toujours rose

I.roof [Brit ruːf, americ ruf, rʊf] SUBST

1. roof (of building, car, cave, mine):

roof

toit m

under one or the same roof

sous le même toit

a room under the roof

une chambre sous les toits or combles

to have a roof over one's head

avoir un toit sur la tête

the roof of the world fig

le toit du monde

2. roof ANAT:

the roof of the mouth

la voûte du palais, la voûte palatine téc

II.roof [Brit ruːf, americ ruf, rʊf] VERBO trans

roof building:

roof

faire la couverture de

III.-roofed COMPOS

slate-roofed houses

des maisons couvertes en ardoises

IV.roof [Brit ruːf, americ ruf, rʊf]

to go through or hit the roof coloq person:

sauter au plafond coloq

to go through or hit the roof prices:

battre tous les records coloq

to raise the roof (be angry)

sauter au plafond coloq

to raise the roof (make noise)

faire un boucan de tous les diables coloq

sunshine roof no Dicionário PONS

Traduções para sunshine roof no dicionário inglês»francês

sunshine roof SUBST

sunshine roof → sunroof

Veja também: sunroof

sunroof SUBST

sunroof

toit m ouvrant

Traduções para sunshine roof no dicionário inglês»francês

sunshine SUBST

1. sunshine no pl, no indef art (light and heat):

sunshine a. fig

soleil m

in the sunshine

au soleil

to bring sunshine into sb's life

être un rayon de soleil dans la vie de qn

2. sunshine Brit coloq (used in friendliness):

sunshine to a male person

mon vieux m

sunshine to a female person

ma vieille f

I.roof <-s> [ru:f] SUBST

roof

toit m

roof of a cave, the mouth

voûte f

in the roof

sous les combles

Expressões:

to hit the roof

sortir de ses gonds

II.roof <-s> [ru:f] VERBO trans

roof

couvrir

to roof sth in

recouvrir qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The four-door body was mounted on a separate chassis and was of the six-light design (three windows on each side) with a sunshine roof as standard.

en.wikipedia.org

A sunshine roof was fitted.

en.wikipedia.org