storm lantern no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para storm lantern no dicionário inglês»francês

storm lantern SUBST

storm lantern

lampe-tempête f

Traduções para storm lantern no dicionário inglês»francês

lantern [Brit ˈlantən, americ ˈlæn(t)ərn] SUBST

1. lantern (light):

lantern

lanterne f

2. lantern ARQUIT:

lantern

lanterne f

lantern

lanterneau m

I.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] SUBST

1. storm:

storm (violent weather)

tempête f

storm (thunderstorm)

orage m

to get caught in a storm

se faire prendre dans une tempête

the storm broke

la tempête a éclaté

to weather a storm literal

résister à la tempête

to weather a storm fig

surmonter une mauvaise passe

2. storm METEO (gale):

storm

vent m de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm MILITAR

prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm fig

elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm

tempête f

a storm of criticism/protest

une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter

un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence

une vague de violence

to bring a storm down about one's ears

s'attirer de violentes critiques

II.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] VERBO trans

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops

les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed

‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] VERBO intr

1. storm wind, rain:

storm

faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room

entrer avec fracas dans une pièce

to storm off

partir avec fracas

he stormed off in a temper

il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm

tempêter

to storm at sb

tempêter contre qn

storm lantern no Dicionário PONS

Traduções para storm lantern no dicionário inglês»francês

lantern [ˈlæntən, americ -t̬ɚn] SUBST

1. lantern (light in a container):

lantern

lanterne f

Chinese lantern

lanterne vénitienne

paper lantern

lampion m

2. lantern ARQUIT:

lantern

lanterneau m

I.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] SUBST METEO

1. storm (strong wind):

storm a. fig

tempête f

2. storm MILITAR:

storm

assaut m

to take sth by storm a. fig

prendre qc d'assaut

Expressões:

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup

une tempête dans un verre d'eau

II.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO intr

1. storm americ METEO:

storm

tempêter

2. storm (speak angrily):

storm

fulminer

III.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO trans

storm

prendre d'assaut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the second act, with all lighting but the storm lanterns failed, they return.

en.wikipedia.org

A nice touch would be some storm lanterns or jars with church candles, portable heaters, a small bonfire if and where possible.

www.image.ie