storm cellar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para storm cellar no dicionário inglês»francês

storm cellar SUBST

storm cellar

cave-refuge f

Traduções para storm cellar no dicionário inglês»francês

cellar [Brit ˈsɛlə, americ ˈsɛlər] SUBST (all contexts)

cellar

cave f

I.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] SUBST

1. storm:

storm (violent weather)

tempête f

storm (thunderstorm)

orage m

to get caught in a storm

se faire prendre dans une tempête

the storm broke

la tempête a éclaté

to weather a storm literal

résister à la tempête

to weather a storm fig

surmonter une mauvaise passe

2. storm METEO (gale):

storm

vent m de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm MILITAR

prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm fig

elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm

tempête f

a storm of criticism/protest

une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter

un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence

une vague de violence

to bring a storm down about one's ears

s'attirer de violentes critiques

II.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] VERBO trans

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops

les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed

‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III.storm [Brit stɔːm, americ stɔrm] VERBO intr

1. storm wind, rain:

storm

faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room

entrer avec fracas dans une pièce

to storm off

partir avec fracas

he stormed off in a temper

il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm

tempêter

to storm at sb

tempêter contre qn

storm cellar no Dicionário PONS

Traduções para storm cellar no dicionário inglês»francês

cellar [ˈseləʳ, americ -ɚ] SUBST

cellar

cave f

to keep a cellar

avoir une cave à vin

I.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] SUBST METEO

1. storm (strong wind):

storm a. fig

tempête f

2. storm MILITAR:

storm

assaut m

to take sth by storm a. fig

prendre qc d'assaut

Expressões:

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup

une tempête dans un verre d'eau

II.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO intr

1. storm americ METEO:

storm

tempêter

2. storm (speak angrily):

storm

fulminer

III.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO trans

storm

prendre d'assaut

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Rural homes might have an outside storm cellar, or other external bunker, to avoid being trapped within a collapsing house.

en.wikipedia.org

In tornado-prone areas, many buildings have storm cellars on the property.

en.wikipedia.org

Storm cellars, when connected to the house, may potentially compromise security.

en.wikipedia.org

The storm cellar has also been used as a metaphor for seeking safety, as shown in the cartoon from 1894 at right.

en.wikipedia.org

Prepare to head to a reinforced safe room, basement, storm cellar or interior space -- closet, hallway or bathroom -- on the lowest level of your home away from windows.

www.mnn.com

While it is unknown how many lives have been saved by storm cellars, the number is undoubtedly high.

en.wikipedia.org

Some barely had time to scramble for shelter in storm cellars, but many were caught in the streets.

en.wikipedia.org

The ship levitates off the ground and flies out of the storm cellar.

en.wikipedia.org

Other common precautionary measures include the construction of storm cellars, and the installation of tornado sirens.

en.wikipedia.org

This is also why the main door on most storm cellars is mounted at an angle rather than perpendicular with the ground.

en.wikipedia.org