stopple no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stopple no dicionário inglês»francês

stipple [Brit ˈstɪp(ə)l, americ ˈstɪpəl] VERBO trans TÉC

stipple

pointiller

a stippled effect

un effet granité

I.topple [Brit ˈtɒp(ə)l, americ ˈtɑpəl] VERBO trans

topple object

renverser, faire tomber

topple building

détruire

topple fig leader, government

renverser

II.topple [Brit ˈtɒp(ə)l, americ ˈtɑpəl] VERBO intr

1. topple (sway):

topple vase, pile of books:

vaciller

2. topple (fall):

topple, a. topple over vase:

basculer, se renverser

topple, a. topple over pile of books:

s'effondrer

topple, a. topple over person:

basculer, tomber

topple, a. topple over fig government, regime:

tomber

he toppled over the edge

il a basculé dans le vide

to topple over the edge of cliff, table

tomber de

I.stopper [Brit ˈstɒpə, americ ˈstɑpər] SUBST

stopper (for bottle, jar)

bouchon m

stopper (for bath, basin)

bonde f

II.stopper [Brit ˈstɒpə, americ ˈstɑpər] VERBO trans

stopper bottle:

stopper

boucher

stopping [Brit ˈstɒpɪŋ, americ ˈstɑpɪŋ] SUBST

‘no stopping’

‘arrêt m interdit’

all this stopping and starting is stupid

tous ces arrêts et ces redémarrages sont stupides

all this stopping and starting is stupid atrib MOTOR distance, time

d'arrêt

double-stopping SUBST

double-stopping

double corde f

heart-stopping [Brit, americ hɑrt ˈstɑpɪŋ] ADJ

for one heart-stopping moment

pendant un instant de suspense

stoppage time SUBST DESP

stoppage time

arrêts mpl de jeu

stopping place SUBST

stopping place

endroit m pour s'arrêter

stopping train SUBST

stopping train

omnibus m

stoppage [Brit ˈstɒpɪdʒ, americ ˈstɑpɪdʒ] SUBST

1. stoppage (strike):

stoppage

interruption f (de travail)

a 24-hour stoppage

une interruption de 24 heures du travail

2. stoppage Brit (deduction from wages):

stoppage

retenue f (sur salaire)

stopple no Dicionário PONS

Traduções para stopple no dicionário inglês»francês

I.topple over VERBO trans

1. topple over (let fall down):

topple over

faire tomber

2. topple over (fall over):

topple over

culbuter sur

to topple over a cliff

tomber d'une colline

II.topple over VERBO intr

topple over

tomber

I.topple [ˈtɒpl, americ ˈtɑ:pl] VERBO trans

1. topple (knock over):

topple

faire tomber

2. topple POL:

topple

renverser

II.topple [ˈtɒpl, americ ˈtɑ:pl] VERBO intr a. fig

topple

basculer

I.stopper [ˈstɒpəʳ, americ ˈstɑ:pɚ] SUBST a. americ, Aus

stopper

bouchon m

II.stopper [ˈstɒpəʳ, americ ˈstɑ:pɚ] VERBO trans

stopper

boucher

stopping train SUBST

stopping train

train m omnibus

stoppage [ˈstɒpɪdʒ, americ ˈstɑ:pɪdʒ] SUBST

1. stoppage (stop):

stoppage

arrêt m

2. stoppage (cessation of work):

stoppage

interruption f de travail

3. stoppage pl FINAN, ECON:

stoppage

déductions fpl de salaire

4. stoppage (blockage in a pipe):

stoppage

engorgement m

stop-go SUBST

stop-go

politique f du yoyo

I.stopgap SUBST

stopgap

bouche-trou m

II.stopgap ADJ

stopgap

provisoire

apple [ˈæpl] SUBST

apple

pomme f

Expressões:

the apple of one's eye

la prunelle de ses yeux

grapple [ˈgræpl] VERBO intr

1. grapple (fight):

grapple

lutter

2. grapple fig:

to grapple with sth

se débattre avec qc

supple <-r, -st> [ˈsʌpl] ADJ a. fig

supple

souple