bouche-trou no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bouche-trou no dicionário francês»inglês

bouche-trou <pl bouche-trous> [buʃtʀu] SUBST m

bouche-trou

stand-in

jouer les bouche-trous

to be a stand-in

Traduções para bouche-trou no dicionário inglês»francês

stopgap [Brit ˈstɒpɡap, americ ˈstɑpˌɡæp] SUBST

stopgap

bouche-trou m

stopgap atrib leader

bouche-trou

stopgap measure

provisoire

makeweight [Brit ˈmeɪkweɪt, americ ˈmeɪkˌweɪt] SUBST

1. makeweight (person):

makeweight fig

solution f de remplacement

makeweight fig

bouche-trou m coloq

2. makeweight literal:

makeweight

poids m (de balance)

filler [Brit ˈfɪlə, americ ˈfɪlər] SUBST

1. filler:

filler (for wood)

bouche-pores m inv

filler (for car body)

mastic m

filler (for wall)

enduit m de rebouchage

filler (for wall)

reboucheur m

2. filler (article, photo, music):

filler JORNAL, TV

bouche-trou m

to use sth as a filler

se servir de qc comme bouche-trou or pour faire du remplissage

to use sth as a filler atrib article, photo, material

de remplissage

bouche-trou no Dicionário PONS

Traduções para bouche-trou no dicionário francês»inglês

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] SUBST m

1. bouche-trou (personne):

bouche-trou

stopgap

2. bouche-trou TV:

bouche-trou

filler

Traduções para bouche-trou no dicionário inglês»francês

I.stopgap SUBST

stopgap

bouche-trou m

II.stopgap ADJ

stopgap

provisoire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cet album reçoit un accueil mitigé de la critique qui le qualifie d’étonnamment efficace pour un album bouche-trou.

fr.wikipedia.org

Il décrit l'augmentation sans fin des cadences, la polyvalence bouche-trou, la mise en concurrence et l'endoctrinement de ses collègues au nom de l'esprit d'entreprise.

fr.wikipedia.org

Certains panneaux anciens avaient été réutilisés comme bouche-trou dans les autres vitraux, par des restaurations anciennes.

fr.wikipedia.org

Ceci fait que l'opus est quelquefois considéré comme un album "bouche-trou".

fr.wikipedia.org

On peut donc conclure que l'ensemble des trois verrières remonte à cette date, sauf bien sûr pour les bouche-trou en verre blanc.

fr.wikipedia.org