stem stitch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stem stitch no dicionário inglês»francês

stem stitch SUBST

stem stitch

point m de tige

Traduções para stem stitch no dicionário francês»inglês

point de tige (en broderie)

stem stitch

Traduções para stem stitch no dicionário inglês»francês

I.stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ] SUBST

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

point m

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille f

stitch (style of knitting, crochet)

point m

to drop a stitch

lâcher une maille

embroidery/knitting stitch

point de broderie/tricot

30 different stitches

30 sortes de points différents

2. stitch MED:

stitch

point m de suture

to have stitches

se faire recoudre

I had stitches

on m'a recousu

she had 10 stitches

on lui a fait 10 points de suture (in, to à)

he needs stitches (in his head)

il faut lui faire des points de suture (à la tête)

to have one's stitches out

se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch

point m de côté

to have/get a stitch

avoir/attraper un point de côté

4. stitch americ coloq:

to be a stitch person, film etc:

être tordant coloq

II.stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ] VERBO trans

1. stitch:

stitch

coudre (to, onto à)

hand-stitched

cousu à la main

machine-stitched

piqué à la machine

2. stitch MED:

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

III.stitch [Brit stɪtʃ, americ stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un point à temps en vaut cent

to be in stitches coloq

rire aux larmes

to have sb in stitches coloq

faire rire aux larmes qn

to not have a stitch on

être tout nu/toute nue

I haven't got a stitch to wear

je n'ai rien à me mettre

I.stem [Brit stɛm, americ stɛm] SUBST

1. stem:

stem (of flower, leaf)

tige f

stem (of fruit)

queue f

2. stem:

stem (of glass, vase)

pied m

stem (of feather, pipe)

tuyau m

stem (of letter, note)

queue f

3. stem LINGUÍS:

stem

radical m

4. stem (of ship):

stem

étrave f

from stem to stern

de la poupe à la proue

II.stem <Part pres stemming; Pret imperf, Part perf stemmed> [Brit stɛm, americ stɛm] VERBO trans

1. stem (restrain):

stem bleeding, flow

arrêter

stem fig advance, tide, increase, inflation

enrayer

stem protest

contenir

2. stem NÁUT ship:

stem tide

avancer contre

3. stem CULIN:

stem fruit

équeuter

III.stem <Part pres stemming; Pret imperf, Part perf stemmed> [Brit stɛm, americ stɛm] VERBO intr

1. stem:

to stem from (originate from)

provenir de

2. stem (in skiing):

stem

faire un (virage) stem

stem stitch no Dicionário PONS

Traduções para stem stitch no dicionário inglês»francês

I.stitch <-es> [stɪtʃ] SUBST

stitch MODA, MED, DESP:

stitch

point m

Expressões:

to be in stitches

être plié de rire

not to have a stitch on coloq

être nu comme un ver

II.stitch [stɪtʃ] VERBO intr, trans

stitch

coudre

I.stem [stem] SUBST

1. stem (plant part):

stem flower

tige f

stem leaf

queue f

2. stem (glass part):

stem

pied m

3. stem (word root):

stem

radical m

4. stem (ship's prow):

stem

proue f

from stem to stern

de bout en bout

5. stem americ (watch part):

stem

remontoir m

II.stem <-mm-> [stem] VERBO trans

stem

contenir

III.stem <-mm-> [stem] VERBO intr

to stem back to sth

provenir de qc