sofra no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sofra no dicionário inglês»francês

sofa [Brit ˈsəʊfə, americ ˈsoʊfə] SUBST

sofa

canapé m

convertible sofa

canapé convertible

sofa bed SUBST

sofa bed

canapé-lit m

DEFRA [Brit ˈdɛfrə]

DEFRA → Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

ministère du gouvernement britannique qui s'occupe de l'environnement, de la nourriture et des affaires rurales

infra dig [Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ, americ ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ] ADJ humor

infra dig

indigne, déshonorant

softy SUBST coloq

softy → softie

Veja também: softie

softie [Brit ˈsɒfti, americ ˈsɔfti] SUBST coloq

1. softie (weak person):

softie pej

mauviette f coloq

2. softie (indulgent person):

softie

bonne pâte f coloq

soft palate SUBST

soft palate

voile m du palais

soft skills SUBST subst pl

soft skills

compétences fpl douces

soft-top SUBST MOTOR

soft-top

décapotable f

soft-centred ADJ

soft-centred chocolate:

soft-centred

fourré

soft-spoken [Brit sɒftˈspəʊk(ə)n, americ ˈsɔft ˈˌspoʊkən] ADJ

1. soft-spoken literal:

soft-spoken

à la voix douce

to be soft-spoken

avoir une voix douce

2. soft-spoken (glib):

soft-spoken fig

beau parleur/belle parleuse

sofra no Dicionário PONS

Traduções para sofra no dicionário inglês»francês

sofa [ˈsəʊfə, americ ˈsoʊ-] SUBST

sofa

sofa m

sofa bed SUBST

sofa bed

canapé-lit m

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit irón, humor

to be infra dig for sb

être au-dessous de tout pour qn

soft [sɒft, americ sɑ:ft] ADJ

1. soft (not hard):

soft ground/sand

mou(molle)

soft pillow, chair

mœlleux(-euse)

soft wood, rock

tendre

soft contact lenses

souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter

ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair

doux(douce)

soft leather

souple

soft as silk

doux comme de la soie

a soft landing

un atterrissage en douceur

soft to the touch

doux au toucher

4. soft (weak):

soft

faible

5. soft (mild):

soft climate, drug

doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light

doux(douce)

soft blue

tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words

doux(douce)

8. soft (lenient):

soft

indulgent(e)

soft heart

tendre

to be soft on sb/sth

se montrer indulgent envers qn/qc

to have a soft time of it

se la couler douce

9. soft (easy):

soft

facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan

flou(e)

Expressões:

to be soft in the head pej

être débile

to have a soft spot for sb

avoir un faible pour qn

to be soft on sb americ

être amouraché de qn

to be a soft touch

être bonne poire

softy [ˈsɒfti, americ ˈsɑ:f-] SUBST coloq

softy → softie

Veja também: softie

softie [ˈsɒfti, americ ˈsɑ:f-] SUBST coloq

softie

cœur m d'artichaut

soft-boiled ADJ CULIN

soft-boiled egg

mollet

soft toy SUBST Brit

soft toy

peluche f

soft-spoken ADJ

soft-spoken

à voix douce

soft-hearted ADJ

soft-hearted

au cœur tendre

soft-headed ADJ pej

soft-headed

bête