jesuanisch no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jesuanisch no dicionário inglês»francês

I.preschool [Brit ˈpriːskuːl, americ ˈpriskul] SUBST americ (kindergarten)

preschool

école f maternelle

in preschool

à l'école maternelle

II.preschool [Brit ˈpriːskuːl, americ ˈpriskul] ADJ

preschool child

d'âge préscolaire

preschool inv years

préscolaire

schoolwork [Brit ˈskuːlwəːk, americ ˈskulwərk] SUBST

schoolwork

travail m de classe

to do well in one's schoolwork

bien travailler à l'école

Public schools Info

Public schools

Contrairement à ce que leur nom indique, les public schools anglaises sont des écoles privées. Elles sont en général réservées aux enfants de l'Establishment ou de milieux aisés, car le coût de la scolarité y est très élevé, notamment dans les plus prestigieuses d'entre elles (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Cependant, ces écoles accordent également la gratuité de la scolarité ou des bourses d'études à des élèves brillants mais peu fortunés. → Secondary schools

Veja também: Secondary schools

Secondary schools Info

Secondary schools

La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

schoolkid SUBST coloq

schoolkid (primary)

écolier/-ière m/f

schoolkid (junior)

collégien/-ienne m/f

schoolkid (senior)

lycéen/-éenne m/f

schooling [Brit ˈskuːlɪŋ, americ ˈskulɪŋ] SUBST

1. schooling (of child):

schooling

scolarité f

2. schooling EQUIT (of horse):

schooling

dressage m

schoolman, Schoolman SUBST HIST

schoolman

scolastique m

schoolmarm, schoolma'am SUBST pej

schoolmarm

maîtresse f d'école

public schoolboy SUBST Brit

public schoolboy

élève m d'école privée

schoolboy [Brit ˈskuːlbɔɪ, americ ˈskulˌbɔɪ] SUBST

1. schoolboy:

schoolboy (gen)

élève m

schoolboy (of primary age)

écolier m

schoolboy (secondary)

collégien m

schoolboy (sixth former) Brit

lycéen m

2. schoolboy atrib:

schoolboy attitude, behaviour

de collégien

schoolboy slang, word

d'élève

schoolboy joke, prank, humour

de potache coloq

3. schoolboy atrib champion, player, championships:

schoolboy

junior

schoolbag [Brit ˈskuːlbaɡ, americ ˈskulbæɡ] SUBST

schoolbag (gen)

sac m de classe

schoolbag (traditional)

cartable m

jesuanisch no Dicionário PONS

Traduções para jesuanisch no dicionário inglês»francês

I.schoolgirl SUBST

schoolgirl

élève f

schoolgirl (of primary age)

écolière f

schoolgirl (secondary)

collégienne f

schoolgirl (from sixth form to university)

lycéenne f

II.schoolgirl ADJ

schoolgirl

d'élève

I.preschool SUBST americ, Aus

preschool

maternelle f

II.preschool ADJ

preschool

préscolaire

schoolbag SUBST

schoolbag

cartable m

schoolroom SUBST

schoolroom

salle f de classe

schoolboy SUBST

schoolboy

élève m

schoolboy (of primary age)

écolier m

schoolboy (secondary)

collégien m

schoolboy (from sixth form to university)

lycéen m

schooldays SUBST pl

schooldays

période f scolaire

schooling SUBST no pl

1. schooling (for people):

schooling

scolarité f

2. schooling (for animals):

schooling

dressage m

schoolmate SUBST

schoolmate

camarade mf de classe

playschool SUBST Brit

playschool

jardin m d'enfants