Dicionário de Francês Oxford-Hachette
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
francês
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. date [Brit deɪt, americ deɪt] SUBST
1. date (day of the month):
3. date (meeting):
4. date (person one is going out with):
5. date (pop concert):
III. date [Brit deɪt, americ deɪt] VERBO trans
1. date (mark with date):
2. date (identify age of):
3. date (reveal age of):
IV. date [Brit deɪt, americ deɪt] VERBO intr
1. date (originate):
up to date [Brit, americ ˌəp tu ˈdeɪt] ADJ
1. up to date (modern, fashionable):
2. up to date (containing latest information):
I. course [Brit kɔːs, americ kɔrs] SUBST
1. course (progression):
2. course (route):
3. course:
4. course:
5. course (in golf, athletics):
6. course (part of meal):
II. course [Brit kɔːs, americ kɔrs] VERBO trans CAÇA
III. course [Brit kɔːs, americ kɔrs] VERBO intr
1. course (rush):
V. of course ADV
of [Brit ɒv, (ə)v, americ əv] PREP
1. of (in most uses):
2. of (made or consisting of):
3. of (indicating an agent):
4. of (indicating a proportion or fraction):
I. old [Brit əʊld, americ oʊld] SUBST The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.
III. old [Brit əʊld, americ oʊld] ADJ
1. old (elderly, not young):
2. old (of a particular age):
3. old (not new):
4. old (former, previous):
5. old (as term of affection):
6. old (as intensifier) coloq:
I. late [Brit leɪt, americ leɪt] ADJ
1. late (after expected time):
2. late (towards end of day, season, life etc):
3. late (towards end of series):
II. late [Brit leɪt, americ leɪt] ADV
1. late (after expected time):
2. late (towards end of time period):
I. all [Brit ɔːl, americ ɔl] PRON
1. all (everything):
2. all (the only thing):
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
II. all [Brit ɔːl, americ ɔl] ADJ DET
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
III. all [Brit ɔːl, americ ɔl] ADV
1. all (emphatic: completely):
2. all (emphatic: nothing but):
IV. all [Brit ɔːl, americ ɔl] SUBST
V. all+ COMPOS
1. all+ (completely):
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI. all along ADV
VII. all but ADV
IX. all that ADV
X. all the ADV
XI. all too ADV
XII. and all ADV
XIII. at all ADV
XIV. for all PREP
XV. of all PREP
XVI. all [Brit ɔːl, americ ɔl]
I. worst [Brit wəːst, americ wərst] SUBST
1. worst (most difficult, unpleasant):
2. worst (expressing the most pessimistic outlook):
3. worst (most unbearable):
4. worst (most negative trait):
5. worst (of the lowest standard, quality):
II. worst [Brit wəːst, americ wərst] ADJ superlative of bad
1. worst (most unsatisfactory, unpleasant):
2. worst (most serious):
3. worst (most inappropriate):
III. worst [Brit wəːst, americ wərst] ADV
I. thing [Brit θɪŋ, americ θɪŋ] SUBST
1. thing (object):
2. thing (action, task, event):
3. thing (matter, fact):
4. thing (person, animal):
II. things SUBST subst pl
1. things (personal belongings, equipment):
2. things (situation, circumstances, matters):
3. things JUR:
III. thing [Brit θɪŋ, americ θɪŋ]
I. place [Brit pleɪs, americ pleɪs] SUBST
1. place (location, position):
2. place (town, hotel etc):
3. place (for specific purpose):
4. place (home):
5. place (seat, space):
6. place:
7. place Brit UNIV:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
15. place (in book) (in paragraph, speech):
II. out of place ADJ
III. in place of PREP
IV. place [Brit pleɪs, americ pleɪs] VERBO trans
1. place literal:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) fig:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
V. placed ADJ
1. placed (gen) (situated):
I. people [Brit ˈpiːp(ə)l, americ ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
II. people [Brit ˈpiːp(ə)l, americ ˈpipəl] SUBST subst pl
1. people:
2. people (inhabitants):
3. people (citizens, subjects):
4. people (experts):
I. best [Brit bɛst, americ bɛst] SUBST
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
7. best (greatest personal effort):
8. best (virtues, qualities):
9. best (most advantageous or pleasing part):
11. best (good wishes):
II. best [Brit bɛst, americ bɛst] ADJ superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
3. best (most appropriate or suitable):
III. best [Brit bɛst, americ bɛst] ADV
best superlative of well
IV. best [Brit bɛst, americ bɛst] VERBO trans (defeat, outdo)
I. bad [Brit bad, americ bæd] SUBST
1. bad (evil):
II. bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, americ bæd] ADJ
1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):
2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):
3. bad (morally or socially unacceptable):
4. bad (severe, serious):
5. bad:
6. bad (inappropriate, unsuitable):
7. bad (ill, with a weakness or injury):
8. bad FINAN:
III. bad [Brit bad, americ bæd] ADV coloq esp americ
I. late [Brit leɪt, americ leɪt] ADJ
1. late (after expected time):
2. late (towards end of day, season, life etc):
3. late (towards end of series):
II. late [Brit leɪt, americ leɪt] ADV
1. late (after expected time):
2. late (towards end of time period):
I. hand [Brit hand, americ hænd] SUBST
1. hand ANAT:
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
9. hand JOGOS:
10. hand:
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
18. hand (source):
II. hand [Brit hand, americ hænd] VERBO trans
III. at the hands of PREP
IV. in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
VI. hand [Brit hand, americ hænd]
I. out [aʊt] VERBO trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II. out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) coloq:
III. out of PREP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
5. out of (free from confinement):
IV. out [aʊt]
I. wipe [Brit wʌɪp, americ waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
II. wipe [Brit wʌɪp, americ waɪp] VERBO trans
1. wipe (mop):
I. hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold TELECOMUN:
II. hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO intr
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself VERBO reflex
IV. hold [Brit həʊld, americ hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
I. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] VERBO trans
III. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] VERBO intr
come out VERBO [Brit kʌm -, americ kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I. keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, americ ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II. in keeping with PREP
no Dicionário PONS
out-of-date ADJ
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. date1 [deɪt] SUBST
1. date (calendar day):
3. date (appointment):
II. date1 [deɪt] VERBO trans
of [əv, stressed: ɒv] PREP
1. of (belonging to):
2. of (describing):
3. of (dates and time):
4. of (nature, content):
5. of (among):
I. out [aʊt] VERBO trans
II. out [aʊt] PREP coloq
out → out of
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
9. out (come to an end, conclude):
11. out (incorrect):
IV. out [aʊt] ADJ
V. out [aʊt] SUBST
out of PREP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
3. inside DESP:
II. inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no pl (internal part or side):
2. inside pl (entrails):
-
- entrailles fpl
III. inside [ɪnˈsaɪd] PREP
I. in [ɪn] PREP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in [ɪn] ADV
no Dicionário PONS
out-of-date ADJ
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. date1 [deɪt] SUBST
1. date (calendar day):
2. date (appointment):
II. date1 [deɪt] VERBO trans
of [əv, stressed: av] PREP
1. of (belonging to):
2. of (describing):
3. of (dates and time):
4. of (nature, content):
5. of (among):
I. out [aʊt] VERBO trans
II. out [aʊt] PREP coloq
out → out of
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
6. out (unconscious):
9. out (come to an end, conclude):
IV. out [aʊt] ADJ
V. out [aʊt] SUBST
out of PREP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. fig (internal)
II. inside [ɪn·ˈsaɪd] SUBST
1. inside (internal part or side):
3. inside pl coloq:
- inside of person
- entrailles fpl
III. inside [ɪn·ˈsaɪd] PREP (within)
I. in1 [ɪn] PREP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning, with respect to):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in1 [ɪn] ADV
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
| I | date |
|---|---|
| you | date |
| he/she/it | dates |
| we | date |
| you | date |
| they | date |
| I | dated |
|---|---|
| you | dated |
| he/she/it | dated |
| we | dated |
| you | dated |
| they | dated |
| I | have | dated |
|---|---|---|
| you | have | dated |
| he/she/it | has | dated |
| we | have | dated |
| you | have | dated |
| they | have | dated |
| I | had | dated |
|---|---|---|
| you | had | dated |
| he/she/it | had | dated |
| we | had | dated |
| you | had | dated |
| they | had | dated |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.
en.wikipedia.org The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.
en.wikipedia.org Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.
en.wikipedia.org Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.
en.wikipedia.org Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.
www.odt.co.nz