MODELS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] SUBST

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering): maquette f (of de)

model (made as hobby): maquette f (of de)

2. model (version of car, appliance, garment):

model: modèle m

the new/latest model: le nouveau/dernier modèle

a 1956 model (car): une voiture modèle 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer): modèle m

model (showing clothes): mannequin m

top/fashion model: mannequin de luxe/de mode

4. model (example, thing to be copied):

model: modèle m

to be a or serve as a model for sth: servir de modèle à qc

a model of tact, fairness, good government: un modèle de

a legal system on the British model: un système judiciaire sur le modèle britannique

to hold sth up or out as a model: prendre qc pour modèle

5. model:

model MAT, COMPUT: modèle m

computer/climate model: modèle informatique/climatique

II. model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] ADJ

1. model:

model railway, train, soldier, village: miniature

model aeroplane, boat, car: modèle réduit

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison: modèle, pilote

3. model (perfect):

model spouse, student, conduct: modèle

III. model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO trans

1. model:

to model sth on sth: modeler qc sur qc

2. model fashion model garment, design:

model: présenter

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head: modeler (in en)

4. model:

model COMPUT, MAT process, economy: modéliser

IV. model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO intr

1. model artist's model:

model: poser (for pour)

2. model fashion model:

model: travailler comme mannequin (for pour)

Expressões:

to model in sculptor, artist: clay, wax: modeler en

V. modelled, modeled americ ADJ

1. modelled,modeled americ clothes:

modelled, modeled americ: présenté (by par)

Expressões:

modelled on: modelé sur

VI. to model oneself on VERBO reflex

to model oneself on reflex:

to model oneself on: se modeler sur

role model SUBST (gen)

role model PSICO: modèle m

glamour model SUBST

glamour model: pin-up f

model theory SUBST

model theory: théorie f des modèles

model answer SUBST

model answer: exemple m de réponse

francês

inglês

faire du modelage: to make models

modelage: model

un modelage en cire: a wax model

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] SUBST

1. model (representation):

model: maquette f

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

model: modèle m

3. model (mannequin):

model: mannequin m

II. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] ADJ

1. model (ideal):

model: modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures: miniature

III. model <-ll-> [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO trans

1. model (produce):

model a. fig: modeler

to model sth in clay: modeler qc en argile

to model sth on sth: modeler qc sur qc

to model oneself on sb: prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes: présenter

IV. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO intr

1. model (show clothes):

model: être mannequin

2. model (pose):

model: poser (comme modèle)

scale model SUBST

scale model: modèle m réduit

demonstration model SUBST

demonstration model: modèle m de démonstration

role model SUBST

role model: modèle m

francês

inglês

modèle: model

prendre modèle sur qn: to model oneself on sb

faire qc sur le modèle de qc: to model sth on sth

modèle réduit: scale model

modèle: model

mannequin: model

corrigé: model answer

la dernière-née des voitures Renault: Renault's latest model

modéliste: model maker

maquette: model

maquette d'avion/de bateau: model aeroplane/boat Brit

maquette d'avion/de bateau: model airplane/boat americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. model [ˈma·d ə l] SUBST

1. model (representation):

model: maquette f

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

model: modèle m

3. model (mannequin):

model: mannequin mf

II. model [ˈma·d ə l] ADJ

1. model (ideal):

model: modèle

2. model (small):

model car, aircraft, figures: miniature

III. model <-ll-> [ˈma·d ə l] VERBO trans

1. model (produce):

model a. fig: modeler

to model sth in clay: modeler qc en argile

to model sth on sth: modeler qc sur qc

to model oneself on sb: prendre qn pour modèle

2. model (show):

model clothes: présenter

IV. model [ˈma·d ə l] VERBO intr

1. model (show clothes):

model: être mannequin

2. model (pose):

model: poser (comme modèle)

role model SUBST

role model: modèle m

scale model SUBST

scale model: modèle m réduit

francês

inglês

mannequin: model

modèle: model

prendre modèle sur qn: to model oneself after sb

modèle réduit: scale model

modèle: model

modéliste: model maker

maquette: model

maquette d'avion/de bateau: model airplane/boat

modèle courant: standard model

modeler poterie: to model

nouveauté (voiture, avion): new model

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

modèle républicain: the French republican model

modèle d’intégration à la française: French integration model

Present
I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past
I	modelled / americ modeled
you	modelled / americ modeled
he/she/it	modelled / americ modeled
we	modelled / americ modeled
you	modelled / americ modeled
they	modelled / americ modeled

Present Perfect
I	have	modelled / americ modeled
you	have	modelled / americ modeled
he/she/it	has	modelled / americ modeled
we	have	modelled / americ modeled
you	have	modelled / americ modeled
they	have	modelled / americ modeled

Past Perfect
I	had	modelled / americ modeled
you	had	modelled / americ modeled
he/she/it	had	modelled / americ modeled
we	had	modelled / americ modeled
you	had	modelled / americ modeled
they	had	modelled / americ modeled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to model sth in clay: modeler qc en argile

to model sth on sth: modeler qc sur qc

to model oneself on sb: prendre qn pour modèle

a useful feature of the new software/model: une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

la version 5 portes d'une voiture: the 5-door model of a car

faire figure de référence pour qn: to be seen as a model for sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I think she is a great role model for young girls.

en.wikipedia.org

Is this really a good role model for the prime minister?

en.wikipedia.org

Girls have internalised all this discrimination a woman who suffers violence but doesn't say anything is much admired in the village as a role model.

en.wikipedia.org

He recalls the importance of having a strong male role model in his life at this time.

en.wikipedia.org

He is a role model for initiates; a being totally apart from the objective universe.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "models" em mais línguas

inglês

árabe

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] SUBST

1. model (scale representation):

2. model (version of car, appliance, garment):

3. model (person):

4. model (example, thing to be copied):

5. model:

II. model [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] ADJ

1. model:

2. model (new and exemplary):

3. model (perfect):

III. model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO trans

1. model:

2. model fashion model garment, design:

3. model (shape):

4. model:

IV. model <Part pres etc modelling, modelled, modeling, modeled americ> [Brit ˈmɒd(ə)l, americ ˈmɑdl] VERBO intr

1. model artist's model:

2. model fashion model:

Expressões:

V. modelled, modeled americ ADJ

1. modelled,modeled americ clothes:

Expressões:

VI. to model oneself on VERBO reflex

to model oneself on reflex:

role model SUBST (gen)

male model SUBST

fashion model SUBST

relational model SUBST

scale model SUBST

glamour model SUBST

model theory SUBST

model answer SUBST

no Dicionário PONS

I. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] SUBST

1. model (representation):

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

3. model (mannequin):

II. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] ADJ

1. model (ideal):

2. model (small):

III. model <-ll-> [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO trans

1. model (produce):

2. model (show):

IV. model [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:dəl] VERBO intr

1. model (show clothes):

2. model (pose):

scale model SUBST

demonstration model SUBST

role model SUBST

I. model [ˈma·d ə l] SUBST

1. model (representation):

2. model (example, creation, version) a. ARTE:

3. model (mannequin):

II. model [ˈma·d ə l] ADJ

1. model (ideal):

2. model (small):

III. model <-ll-> [ˈma·d ə l] VERBO trans

1. model (produce):

2. model (show):

IV. model [ˈma·d ə l] VERBO intr

1. model (show clothes):

2. model (pose):

role model SUBST

scale model SUBST

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "models" em mais línguas