DRAWER - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. drawer SUBST [Brit drɔː, americ ˈdrɔr]

1. drawer (in chest, cabinet, table etc):

drawer: tiroir m

cutlery/desk drawer: tiroir à couverts/de bureau

2. drawer [ˈdrɔː(r)ə] [ˈdrɔər] (of pictures):

drawer: dessinateur/-trice m/f

3. drawer [ˈdrɔər] [ˈdrɔː(r)ə] FINAN:

drawer: tireur/-euse m/f

II. drawers SUBST

drawers subst pl antiq:

drawers (for man): caleçon m

drawers (for woman): culotte f

bottom drawer SUBST literal

bottom drawer: tiroir m du bas

bottom drawer fig: trousseau m de mariée

drawer liner SUBST

drawer liner: garniture f de tiroir

top-drawer [americ ˌtɑpˈdrɔr] ADJ coloq, antiq

top-drawer family:

top-drawer: très bourgeois

to be top-drawer: faire partie de la haute

to fumble about in bag, drawer: fouiller dans

to feel around in bag, drawer: fouiller dans

rifle drawer, safe: vider

clear out drawer, cupboard: faire le tri dans

francês

inglês

tiroir: drawer

tiroir de bureau: desk drawer

tiroir secret: secret drawer

traîner au fond d'un tiroir: to lie forgotten in the bottom of a drawer

émet|teur (de chèque): drawer

inglês

francês

drawer [ˈdrɔ:ʳ, americ ˈdrɔ:r] SUBST

drawer: tiroir m

a chest of drawers: une commode

top drawer SUBST

1. top drawer (chest's uppermost drawer):

top drawer: tiroir m du haut

2. top drawer Brit coloq (superior social position):

to be top drawer: être de la haute

refer to drawer FINAN: refusé

take out item from drawer, bag: sortir

francês

inglês

émetteur (-trice) d'un chèque: drawer

tiroir: drawer

tireur (-euse) d'un chèque, d'une lettre de change: drawer

tiroir de gauche: left drawer

tripoter dans un tiroir: to rummage about in a drawer

rentrer dans une valise/un tiroir: to fit in a suitcase/a drawer

inglês

francês

drawer [ˈdrɔ·ər] SUBST

drawer: tiroir m

chest of drawers: commode f

take out item from drawer, bag: sortir

clear drawer, building: vider

francês

inglês

tiroir: drawer

émetteur (-trice) d'un chèque: drawer

tripoter dans un tiroir: to rummage around in a drawer

rentrer dans une valise/un tiroir: to fit in a suitcase/a drawer

sortir qc d'un sac/d'un tiroir: to get sth out of a bag/drawer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be top drawer: être de la haute

refer to drawer FINAN: refusé

tripoter dans un tiroir: to rummage about in a drawer

rentrer dans une valise/un tiroir: to fit in a suitcase/a drawer

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise: to get sth out of a bag/drawer/suitcase

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cutting may also refer to the illegal practice of diluting a wine with water.

en.wikipedia.org

On other events, refer to the relevant section by date.

en.wikipedia.org

Some refer to a functional area as a silo.

en.wikipedia.org

The term "drill" may refer to either a drilling machine or a drill bit for use in a drilling machine.

en.wikipedia.org

Formal demographers refer to population momentum as the size of the resulting stationary-equivalent population relative to the current size of the population.

en.wikipedia.org