LIVRAISON - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

livraison [livʀɛzɔ̃] SUBST f

1. livraison (de marchandise):

livraison

delivery

payable à la livraison

payable on delivery

voiture de livraison

delivery van

‘livraisons à domicile’ (sur une annonce publicitaire)

‘we do home deliveries'

‘Livraisons’ (espace réservé)

‘deliveries only’

il est venu prendre livraison de la commande

he came to pick up the order

il faut qu'ils cessent leurs livraisons d'armes aux rebelles

they must stop providing the rebels with arms

2. livraison (marchandises):

livraison

delivery

3. livraison (partie):

livraison LIT, TV

part, instalment

camionnette de livraison

delivery van

inglês

francês

spot delivery

livraison f immédiate

delivery (of goods, milk)

livraison f

delivery (to individual)

livraison f

to take delivery of sth

prendre livraison de qc

on delivery

à la livraison

on delivery atrib cost, date, delay, lorry, note, order, schedule, service, time, vehicle

de livraison

point of delivery

point m de livraison

proof of delivery

reçu m de livraison

consignment (goods)

livraison f

freight collect

contre paiement à la livraison, port dû

freight forward

contre paiement à la livraison, port dû

lead time (in delivery)

délai m de livraison

no Dicionário PONS

francês

inglês

livraison [livʀɛzɔ̃] SUBST f

livraison

delivery

livraison à domicile

home delivery

payable à la livraison

cash on delivery

faire remporter une livraison

to send back a delivery

bordereau de livraison

delivery slip

acquitter livraison

to receipt

inglês

francês

COD

livraison f contre remboursement

delivery note

bon m de livraison

delivery van

camionnette f de livraison

POD

payable à la livraison

delivery

livraison f

on delivery

à la livraison

the second post

la seconde livraison (de courrier)

no Dicionário PONS

francês

inglês

livraison [livʀɛzo͂] SUBST f

livraison

delivery

livraison à domicile

home delivery

payable à la livraison

cash on delivery

bordereau de livraison

delivery slip

faire remporter une livraison

to send a delivery back

acquitter livraison

to receipt

voiture de livraison/de dépannage

delivery/tow truck

inglês

francês

COD

livraison f contre remboursement

delivery van

camionnette f de livraison

delivery

livraison f

on delivery

à la livraison

to have a delivery route

avoir un itinéraire de livraison

overnight delivery

livraison f en 24 h

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

contenu de livraison

contenu de livraison

scope of supply

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le début des travaux était prévu en mars 2012 pour une livraison au troisième trimestre 2014.

fr.wikipedia.org

De plus, les livraisons des commerçants ont été facilitées.

fr.wikipedia.org

En effet, le cycle de température inhérent au soudage perturbe les conditions d'équilibres et les propriétés telles qu'elles existaient à la livraison du matériau.

fr.wikipedia.org

En 2012, le site marchand voit l'arrivée d'un logiciel de réalité augmentée pour l'essayage en ligne et d'une fonction « achat en ligne, livraison en magasin ».

fr.wikipedia.org

La livraison à domicile est souvent possible pour les produits tout faits à consommation rapide (par exemple le fast-food, les pizzas, etc.).

fr.wikipedia.org