mortal remains no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mortal remains no dicionário inglês»francês

mortal remains SUBST subst pl

mortal remains

dépouille f mortelle

Traduções para mortal remains no dicionário francês»inglês

dépouille, a. dépouille mortelle (cadavre)

mortal remains pl

Traduções para mortal remains no dicionário inglês»francês

I.remain [Brit rɪˈmeɪn, americ rəˈmeɪn] VERBO intr

1. remain (be left):

remain

rester

not much remains of the building

il ne reste pas grand-chose du bâtiment

a lot remains to be done

il reste beaucoup à faire

the fact remains that …

il reste que, toujours est-il que …

it remains to be seen whether

il reste à voir si

that remains to be seen

cela reste à voir

it only remains for me to say

il ne me reste qu'à dire

2. remain (stay):

remain person, memory, trace:

rester, demeurer

remain problem, doubt:

subsister

to remain standing/seated

rester debout/assis

to remain silent

garder le silence

to remain hopeful

continuer à espérer

to let things remain as they are

laisser les choses en l'état

to remain with sb all his/her life memory:

accompagner qn toute sa vie

if the weather remains fine

si le temps se maintient au beau

‘I remain, yours faithfully’

‘je vous prie d'agréer mes salutations les meilleures’

II.remaining ADJ

remaining

restant

for the remain months of my life

pendant les mois qu'il me reste à vivre

remains [Brit rɪˈmeɪnz, americ rəˈmeɪnz] SUBST subst pl

1. remains:

remains (of meal, fortune)

restes mpl

remains (of building, city)

vestiges mpl

remains (of building, city)

restes mpl

literary remains

œuvres fpl posthumes

2. remains (corpse):

remains

restes mpl

human remains

restes humains

I.mortal [Brit ˈmɔːt(ə)l, americ ˈmɔrdl] SUBST lit

mortal

mortel/-elle m/f

II.mortal [Brit ˈmɔːt(ə)l, americ ˈmɔrdl] ADJ

1. mortal (gen):

mortal man, life, enemy, danger

mortel/-elle

mortal injury, blow

fatal

2. mortal REL:

mortal sin

mortel/-elle

mortal remains no Dicionário PONS

Traduções para mortal remains no dicionário francês»inglês

dépouille mortelle formal

(mortal) remains

Traduções para mortal remains no dicionário inglês»francês

remains SUBST pl

1. remains (leftovers):

remains

restes mpl

2. remains HIST:

remains

vestiges mpl

3. remains formal (corpse):

remains

dépouille f

remain [rɪˈmeɪn] VERBO intr

remain

rester

to remain in bed

rester au lit

to remain anonymous

garder l'anonymat

to remain silent

garder le silence

much remains to be done

il reste beaucoup à faire

the fact remains that ...

il n'empêche que ...

it (only) remains for me to ...

il ne me reste plus qu'à ...

I.mortal [ˈmɔ:tl, americ ˈmɔ:rt̬l] ADJ

mortal

mortel(le)

II.mortal [ˈmɔ:tl, americ ˈmɔ:rt̬l] SUBST

mortal

mortel(-le) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When she accidentally spills her whiskey bottle in front of the headstone, it seems to have a reanimating effect on the mortal remains interred below.

en.wikipedia.org