major-league no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para major-league no dicionário inglês»francês

I.minor league americ SUBST DESP

minor league

division f secondaire

II.minor-league ADJ

1. minor-league DESP:

minor-league team, player

de division secondaire

he plays minor-league baseball

il joue au baseball en division secondaire

2. minor-league (second-rate):

minor-league artist, university, company

de second ordre

non-league [americ nɑnˈliɡ] ADJ DESP

non-league

hors division

I.bush league americ coloq SUBST pej

bush league

dernière division f (en baseball)

II.bush league americ coloq ADJ pej

bush league

médiocre

bush-leaguer SUBST americ coloq DESP

bush-leaguer

joueur m de dernière division

bush-leaguer fig, pej

minable mf

colleague [Brit ˈkɒliːɡ, americ ˈkɑliɡ] SUBST

colleague (gen)

collègue mf

colleague (among doctors, lawyers) (of man)

confrère m

colleague (of woman)

consœur f

Arab League SUBST

Arab League

Ligue f arabe

rugby league SUBST

rugby league

rugby m à 13

seven league boots SUBST subst pl

seven league boots

bottes fpl de sept lieues

league championship SUBST DESP

league championship

championnat m de ligue

league [Brit liːɡ, americ liɡ] SUBST

1. league (alliance) (gen) POL:

league

ligue f

2. league (collaboration):

to be in league with

être allié avec

3. league DESP (GB football):

league (competition)

championnat m

league (association of clubs)

ligue f

4. league (class):

league fig

niveau m

they're not in the same league

ils ne sont pas comparables

he's out of his league

il ne fait pas le poids

to be in the big league

être dans le peloton de tête

to be at the top of the exports/unemployment league

être en tête de liste des exportateurs/du chômage

5. league (unit of length):

league archaic

lieue f

to be leagues ahead of sth/sb

être bien meilleur que qc/qn

Veja também: rugby league

rugby league SUBST

rugby league

rugby m à 13

major-league no Dicionário PONS

Traduções para major-league no dicionário inglês»francês

league [li:g] SUBST

1. league a. DESP:

league

ligue f

2. league fig (group with similar level):

league

groupe m homogène

to be/not be in the same league as sb/sth

être/ne pas être de force égale avec qn/qc

Expressões:

to be in league with sb

être de mèche avec qn

colleague [ˈkɒli:g, americ ˈkɑ:li:g] SUBST

colleague

collègue mf

rugby league SUBST

rugby league

rugby m a treize

I.major [ˈmeɪdʒəʳ, americ -dʒɚ] ADJ

major

majeur(e)

A major MÚS

la majeur

II.major [ˈmeɪdʒəʳ, americ -dʒɚ] SUBST

1. major MILITAR:

major

major m

2. major americ, Aus (primary subject):

major

matière f principale

to be a history major

faire histoire comme matière principale

III.major [ˈmeɪdʒəʳ, americ -dʒɚ] VERBO intr americ, Aus

to major in history

faire histoire comme matière principale

sergeant major SUBST

sergeant major

sergent-major m

fjord [fɪˈɔ:d, americ fjɔ:rd] SUBST

fjord

fjord m