kamparen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kamparen no dicionário inglês»francês

I.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] SUBST

a beauty/leader beyond compare

une beauté/un chef incomparable

to be brave beyond compare

être incomparablement courageux/-euse

II.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] VERBO trans

1. compare (contrast):

compare

comparer

to compare sb/sth with or to

comparer qn/qc à or avec

to compare notes with sb fig

échanger ses impressions avec qn

2. compare (liken):

compare

comparer (to à)

3. compare LINGUÍS:

compare adjective, adverb

former les degrés de comparaison de

III.compared with PREP

compared with

par rapport à

IV.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] VERBO intr

compare

être comparable (with à)

the two televisions compare well for price

les deux téléviseurs sont comparables du point de vue du prix

to compare favourably/unfavourably with sth

soutenir/ne pas soutenir la comparaison avec qc

how do they compare?

et si on les compare?

how does this job compare with your last one?

comment trouvez-vous cet emploi par rapport au précédent?

V.to compare oneself with, to compare oneself to VERBO reflex

to compare oneself with,to compare oneself to reflex:

to compare oneself with, to compare oneself to

se comparer à

one-parent family SUBST

one-parent family

famille f monoparentale

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

co-parenting [Brit ˈkəʊˌpɛːrəntɪŋ] SUBST

co-parenting

coparentalité f

commissioning parent SUBST

commissioning parent

parent m qui a recours à une mère porteuse

rampart [Brit ˈrampɑːt, americ ˈræmˌpɑrt] SUBST literal, fig

rampart

rempart m

parent power SUBST ESCOLAR

parent power

pouvoir m décisionnel des parents d'élèves

parent organization SUBST

parent organization

organisation f mère

parenting [Brit ˈpɛːrəntɪŋ, americ ˈpɛrən(t)ɪŋ] SUBST

parenting

éducation f des enfants

parent [Brit ˈpɛːr(ə)nt, americ ˈpɛrənt] SUBST

1. parent (of child):

parent

parent m

my parents

mes parents

as a parent

en ma/votre etc qualité de parent

parents are worried

les parents s'inquiètent

2. parent COM:

parent (company)

maison f mère

parent (organization)

organisation f mère

kamparen no Dicionário PONS

Traduções para kamparen no dicionário inglês»francês

one-parent ADJ

one-parent

monoparental(e)

I.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

compare

comparer

II.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

compare

être comparable

Expressões:

to compare favourably with sth

faire le poids avec qc

rampart [ˈræmpɑ:t, americ -pɑ:rt] SUBST

rampart

rempart m

apparent [əˈpærənt, americ -ˈpernt] ADJ

1. apparent (clear):

apparent

évident(e)

it is apparent that ...

il est clair que...

for no apparent reason

sans raison apparente

to be apparent to sb

être clair pour qn

2. apparent (seeming):

apparent

apparent(e)

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier m présomptif

parent [ˈpeərənt, americ ˈperənt] SUBST

parent

père m

parent

mère f

parents

les parents mpl

single parent

parent célibataire

parental ADJ

parental

parental(e)

parental authority

des parents

godparent SUBST REL

godparent

parrain m et marraine f

parentage [ˈpeərəntɪdʒ, americ ˈperənt̬ɪdʒ] SUBST no pl

1. parentage (descent from parents):

parentage

origine f

2. parentage (position of a parent):

parentage

lignée f

single-parent family <-lies> SUBST

single-parent family

famille f monoparentale