compared no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para compared no dicionário inglês»francês

I.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] SUBST

a beauty/leader beyond compare

une beauté/un chef incomparable

to be brave beyond compare

être incomparablement courageux/-euse

II.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] VERBO trans

1. compare (contrast):

compare

comparer

to compare sb/sth with or to

comparer qn/qc à or avec

to compare notes with sb fig

échanger ses impressions avec qn

2. compare (liken):

compare

comparer (to à)

3. compare LINGUÍS:

compare adjective, adverb

former les degrés de comparaison de

III.compared with PREP

compared with

par rapport à

IV.compare [Brit kəmˈpɛː, americ kəmˈpɛr] VERBO intr

compare

être comparable (with à)

the two televisions compare well for price

les deux téléviseurs sont comparables du point de vue du prix

to compare favourably/unfavourably with sth

soutenir/ne pas soutenir la comparaison avec qc

how do they compare?

et si on les compare?

how does this job compare with your last one?

comment trouvez-vous cet emploi par rapport au précédent?

V.to compare oneself with, to compare oneself to VERBO reflex

to compare oneself with,to compare oneself to reflex:

to compare oneself with, to compare oneself to

se comparer à

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it is instructive to compare…

il est instructif de comparer…

Traduções para compared no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comparé (comparée)

compared atrib

comparé à

compared with

comparativement à

compared with

comparer (pour évaluer)

to compare (à, avec with)

comparer (assimiler)

to compare (à to)

comparer deux objets/hommes (entre eux)

to compare two things/men

se comparer à qn/qc (pour évaluer)

to compare oneself with sb/sth

se comparer à qn/qc (s'assimiler)

to compare oneself to sb

en comparaison de

by comparison with, compared with

par comparaison avec ou à

compared with

si tu fais la comparaison

if you compare them

confronter (comparer)

to compare

auprès de

compared with

mes problèmes ne sont rien auprès des tiens

my problems are nothing compared with yours

être avantagé par rapport à qn

to be at an advantage compared with sb

75% des usagers se disent satisfaits contre 60% lors de l'enquête précédente

75% of users were satisfied compared with 60% at the time of the previous survey

compared no Dicionário PONS

Traduções para compared no dicionário inglês»francês

I.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO trans

compare

comparer

II.compare [kəmˈpeəʳ, americ -ˈper] VERBO intr

compare

être comparable

Expressões:

to compare favourably with sth

faire le poids avec qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sth is small beer compared to sth

qc est insignifiant par rapport à qc

Traduções para compared no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comparer

to compare

se comparer à qn

to compare oneself to sb

confronter

to compare

auprès de qn/qc

compared to sb/sth

rivaliser avec qc

to compare with sth

opposer des personnes/des choses

to compare people/things

opposer qn/qc et [ou à] qn/qc

to compare sb/sth with sb/sth

par rapport à qn/qc (proportionnellement)

compared to sb/sth

rapprocher idées, thèses

to compare

se mesurer à qn

to compare oneself with sb

compared Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sth is small beer compared to sth

qc est insignifiant par rapport à qc

to compare favourably with sth

faire le poids avec qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.

en.wikipedia.org

Statewide, 36 percent of eighth graders in urban schools were at risk of dropping out compared to 8 percent of students in suburban/rural school districts, according to the index.

www.masslive.com

Ecological recycling is common in organic farming, where nutrient management is "fundamentally different" compared to agri-business styles of soil management.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

Desalination is currently expensive compared to most alternative sources of water, and only a very small fraction of total human use is satisfied by desalination.

en.wikipedia.org

Presentation varies slightly compared to adults with bilateral involvement, uveitis, disc edema and tissue eosinophilia being more common in this population.

en.wikipedia.org

Smaller, more intimate learning communities consistently deliver better results in academics and discipline when compared to their larger counterparts.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

Aberrant DNA methylation patterns hypermethylation and hypomethylation compared to normal tissue have been associated with a large number of human malignancies.

en.wikipedia.org

However, it is estimated that only 10-20% of euro notes are used extraterritorially, compared with 50-70% of dollar banknotes.

www.marketoracle.co.uk