jolted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jolted no dicionário inglês»francês

I.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, americ dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

secousse f

2. jolt (shock):

jolt

choc m

to give sb a jolt

secouer qn

3. jolt americ (drink):

jolt coloq

coup m coloq

II.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, americ dʒoʊlt] VERBO trans

1. jolt literal:

jolt

secouer

I was jolted out of my seat

j'ai été violemment projeté hors de mon siège

2. jolt (shock) fig:

jolt person

secouer

III.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, americ dʒoʊlt] VERBO intr

jolt vehicle:

jolt

cahoter

to jolt to a halt or a standstill

s'arrêter avec des soubresauts

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absorb shock, jolt

amortir

Traduções para jolted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tressauter véhicule:

to jolt

tressauter personne:

to be jolted

faire tressauter la voiture/les passagers

to jolt the car/the passengers

tressautement

jolt

cahot

jolt

soubresaut (de véhicule)

jolt

avoir un soubresaut véhicule:

to give a jolt

brinquebaler véhicule:

to jolt along

secousse

jolt

une légère secousse

a slight jolt

ballotter cahot: personne, véhicule

to jolt

ballotter voiture, objet, tête:

to jolt

à-coup (secousse)

jolt

jolted no Dicionário PONS

Traduções para jolted no dicionário inglês»francês

I.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

secousse f

2. jolt (shock):

jolt

choc m

II.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] VERBO trans a. fig

jolt

secouer

to jolt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to jolt sb into action

pousser qn à l'action

to jolt sb out of their lethargy

sortir qn de sa léthargie

III.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] VERBO intr

jolt person

tressauter

jolt vehicle

cahoter

Traduções para jolted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cahot

jolt

saccade

jolt

tressauter (être secoué)

to be jolted

secousse

jolt

soubresaut d'un véhicule

jolt

soubresaut

jolt

cahoter

to jolt

jolted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to jolt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to jolt sb into action

pousser qn à l'action

to jolt sb out of their lethargy

sortir qn de sa léthargie