jolt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jolt no dicionário inglês»francês

I.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, americ dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

secousse f

2. jolt (shock):

jolt

choc m

to give sb a jolt

secouer qn

3. jolt americ (drink):

jolt coloq

coup m coloq

II.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, americ dʒoʊlt] VERBO trans

1. jolt literal:

jolt

secouer

I was jolted out of my seat

j'ai été violemment projeté hors de mon siège

2. jolt (shock) fig:

jolt person

secouer

III.jolt [Brit dʒəʊlt, dʒɒlt, americ dʒoʊlt] VERBO intr

jolt vehicle:

jolt

cahoter

to jolt to a halt or a standstill

s'arrêter avec des soubresauts

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

absorb shock, jolt

amortir

Traduções para jolt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tressautement

jolt

cahot

jolt

soubresaut (de véhicule)

jolt

avoir un soubresaut véhicule:

to give a jolt

tressauter véhicule:

to jolt

faire tressauter la voiture/les passagers

to jolt the car/the passengers

brinquebaler véhicule:

to jolt along

secousse

jolt

une légère secousse

a slight jolt

ballotter cahot: personne, véhicule

to jolt

ballotter voiture, objet, tête:

to jolt

à-coup (secousse)

jolt

jolt no Dicionário PONS

Traduções para jolt no dicionário inglês»francês

I.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

secousse f

2. jolt (shock):

jolt

choc m

II.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] VERBO trans a. fig

jolt

secouer

to jolt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to jolt sb into action

pousser qn à l'action

to jolt sb out of their lethargy

sortir qn de sa léthargie

III.jolt [dʒəʊlt, americ dʒoʊlt] VERBO intr

jolt person

tressauter

jolt vehicle

cahoter

Traduções para jolt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cahot

jolt

saccade

jolt

secousse

jolt

soubresaut d'un véhicule

jolt

soubresaut

jolt

cahoter

to jolt

jolt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to jolt sb into doing sth

inciter qn à faire qc

to jolt sb into action

pousser qn à l'action

to jolt sb out of their lethargy

sortir qn de sa léthargie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was my first real jolt about what it means to be black.

en.wikipedia.org

The ship jolts and the two are thrown into darkness.

en.wikipedia.org

With a sudden change in direction, trains were given a jolt and had to proceed slowly.

en.wikipedia.org

Likewise, it had an on-air irreverence that could jolt you without warning.

en.wikipedia.org

Among multitude of other uses, it is used in electrical generators or electric motors to avoid jolts when changing a load.

en.wikipedia.org

This cued the theater projectionist to activate the buzzers, giving some audience members an unexpected jolt, followed by a highly visible physical reaction.

en.wikipedia.org

They jolt quickly to the church to catch the rest of the sermon.

en.wikipedia.org

It was reported that he received a jolt due to poor wiring on the mic.

en.wikipedia.org

The chair has sensory input, which allows the spectator to feel minor jolts.

en.wikipedia.org

Did one just quietly open one's eyes and return to the meeting, or did you jolt awake and maybe spill something hot in the process?

en.wikipedia.org