Jolly Roger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Jolly Roger no dicionário inglês»francês

Jolly Roger SUBST

Jolly Roger

pavillon m noir

Traduções para Jolly Roger no dicionário francês»inglês

drapeau noir (de pirates)

Jolly Roger

pavillon noir

Jolly Roger

Traduções para Jolly Roger no dicionário inglês»francês

I.roger [Brit ˈrɒdʒə, americ ˈrɑdʒər] INTERJ

1. roger TELECOMUN:

roger

reçu

2. roger (OK):

roger coloq

d'accord!

II.roger [Brit ˈrɒdʒə, americ ˈrɑdʒər] VERBO trans calão Brit

roger

enfiler calão

I.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli] ADJ

1. jolly (cheerful):

jolly person

enjoué

jolly tune

joyeux/-euse

jolly bunting, party hats

qui donne un air de fête

2. jolly (enjoyable):

jolly coloq, antiq

amusant

what a jolly time we had!

qu'est-ce qu'on s'est bien amusé!

3. jolly (drunk):

jolly coloq

éméché coloq

II.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli] ADV coloq Brit (emphatic)

jolly

drôlement

she's a jolly good singer

elle chante drôlement bien

he was jolly lucky

il a eu une sacrée veine coloq

‘I'm not going’—‘you jolly well are!’

‘je n'y vais pas’—‘c'est ce qu'on va voir!’

jolly good coloq!

formidable!

III.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli] VERBO trans

to jolly sb along

amadouer qn

we jollied him into staying

nous avons fini par le convaincre de rester avec nous

IV.jolly [Brit ˈdʒɒli, americ ˈdʒɑli]

to get one's jollies coloq doing sth americ

prendre son pied à faire qc coloq

Jolly Roger no Dicionário PONS

Traduções para Jolly Roger no dicionário inglês»francês

roger [ˈrɒdʒəʳ, americ ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ

roger

compris!

I.jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɒlɪ, americ ˈdʒɑ:lɪ] ADJ

1. jolly (happy):

jolly

joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly

jovial(e)

II.jolly [ˈdʒɒlɪ, americ ˈdʒɑ:lɪ] ADV Brit coloq

jolly

drôlement

a jolly good teacher

un prof formidable