imposing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imposing no dicionário inglês»francês

imposing [Brit ɪmˈpəʊzɪŋ, americ ɪmˈpoʊzɪŋ] ADJ

imposing person, appearance

imposant

imposing sight, array, collection

impressionnant

I.impose [Brit ɪmˈpəʊz, americ ɪmˈpoʊz] VERBO trans

1. impose:

impose embargo, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imposer (on sb à qn, on sth sur qc)

impose sanction, punishment

infliger (on à)

to impose a fine on sb

frapper qn d'une amende

to impose a tax on tobacco

imposer le tabac

2. impose:

to impose one's presence on sb

s'imposer à qn

3. impose TIPOGR:

impose

imposer

II.impose [Brit ɪmˈpəʊz, americ ɪmˈpoʊz] VERBO intr

impose

s'imposer

to impose on sb

déranger qn

to impose on sb's kindness/hospitality

abuser de la bienveillance/de l'hospitalité de qn

III.to impose oneself VERBO reflex

to impose oneself reflex:

to impose oneself

s'imposer

to impose oneself on sb

s'imposer à qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he restated the case for imposing sanctions

il a réaffirmé la nécessité d'imposer des sanctions

to impose a (ten o'clock) curfew

imposer le couvre-feu (à partir de dix heures)

to impose an embargo on sb/on sth

instaurer un embargo contre qn/sur qc

Traduções para imposing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imposant (imposante) stature, monument

imposing

grandiose proportions

imposing

frapper qn de proscription

to impose banishment on sb

instaurer le couvre-feu

to impose a curfew

rationner population

to impose rationing on

rationner la population en eau

to impose water rationing on the population

imposing no Dicionário PONS

Traduções para imposing no dicionário inglês»francês

imposing ADJ

imposing

imposant(e)

I.impose [ɪmˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO trans

impose

imposer

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to impose a tax on sth

taxer qc

II.impose [ɪmˈpəʊz, americ -ˈpoʊz] VERBO intr

impose

s'imposer

to impose on sb's patience

abuser de la patience de qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

Traduções para imposing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grandiose

imposing

imposant(e)

imposing

imposer décision

to impose

imposer qc à qn

to impose sth on sb

imposer qc à qn

to impose sth on sb

imposer le silence à qn

to impose silence on sb

imposer sa volonté à qn

to impose one's will on sb

s'imposer

to impose oneself

s'imposer qc

to impose sth on oneself

infliger politique

to impose

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

imposing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to impose a tax on sth

taxer qc

to impose on sb's patience

abuser de la patience de qn

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

to impose one's will on sb

imposer sa volonté à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He warned against imposing changes that could result in violence.

en.wikipedia.org

A few yards from the present south transept stands an imposing 9th-century round tower, 100 ft high.

en.wikipedia.org

It features imposing columns topped with lions made of bronze.

en.wikipedia.org

A physically imposing figure, he dominated school sports.

en.wikipedia.org

It is an imposing large structure, more latterly replaced by two wooden shelters on each platform.

en.wikipedia.org

The nobles were also imposing a stricter rule than ever, reducing the land of each serf and restricting their freedoms further beginning around 1767.

en.wikipedia.org

I don't think imposing radical change from the right or the left is a very good way for a free society to operate.

en.wikipedia.org

They have great physical strength and imposing presence, they can be intimidating to many, despite almost always having kind personalities.

en.wikipedia.org

The painting has imposing dimensions, as it is almost ten metres wide by approximately six metres tall.

en.wikipedia.org

Of the old, once imposing double castle only a few remnants of the walls remain.

en.wikipedia.org