hassling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hassling no dicionário inglês»francês

I.hassle [Brit ˈhas(ə)l, americ ˈhæsəl] coloq SUBST U

1. hassle (inconvenience, effort):

hassle

complications fpl

to cause (sb) hassle

créer des complications (à qn)

it's too much hassle

ça crée trop de complications

it was a real hassle

c'était vraiment embêtant

the hassle of (doing) sth

les embêtements de (faire) qc

2. hassle (harassment, pestering):

to give sb hassle

embêter qn coloq (about à propos de)

to get a lot of hassle from sb

être embêté par qn coloq

3. hassle americ (tussle):

hassle

chamaillerie f

II.hassle [Brit ˈhas(ə)l, americ ˈhæsəl] coloq VERBO trans

1. hassle (harass, pester):

hassle

talonner (about à propos de)

to hassle sb to do sth

talonner qn pour qu'il/elle fasse qc

2. hassle (worry):

hassle job, etc:

stresser

III.hassled ADJ

hassled

stressé

Traduções para hassling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

achaler personne:

to hassle Brit coloq

achale-moi pas

don't hassle me

tracasserie

hassle coloq uncountable

les tracasseries de la vie moderne

the hassle of modern life coloq

ennuyer

to hassle coloq

arrête de m'ennuyer

stop hassling me

emmerder

to hassle coloq

m'emmerdez pas

don't hassle me

qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!

the hassle I've had with that car! coloq

je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture

I don't want all the hassle of a dog/a car coloq

je n 'ai pas envie de m'embêter avec un chien/une voiture

I don't want all the hassle of a dog/car coloq

hassling no Dicionário PONS

Traduções para hassling no dicionário inglês»francês

I.hassle [ˈhæsl] SUBST coloq

1. hassle (bother):

hassle

embêtement m

hassle

emmerdement m

to give sb hassle

emmerder qn

to be such a hassle

être tellement emmerdant

2. hassle (argument, dispute):

hassle

engueulade f

II.hassle [ˈhæsl] VERBO trans coloq

hassle

emmerder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bureaucratic hassle

tracasseries fpl administratives

Traduções para hassling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emmerde

hassle

tanner personne

to hassle

hassling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb hassle

emmerder qn

to be such a hassle

être tellement emmerdant

bureaucratic hassle

tracasseries fpl administratives