tracasserie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tracasserie no dicionário francês»inglês

tracasserie [tʀakasʀi] SUBST f

1. tracasserie (ennui):

tracasserie

hassle coloq uncountable

les tracasseries de la vie moderne

the hassle of modern life coloq

2. tracasserie (harcèlement):

tracasserie

harassment uncountable

les tracasseries administratives à l'encontre des étrangers

harassment of foreigners by the authorities

tracasserie no Dicionário PONS

Traduções para tracasserie no dicionário francês»inglês

tracasserie [tʀakasʀi] SUBST f gén pl

tracasserie

bother no pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Malgré les nombreuses tracasseries des autorités ottomanes, la communauté se développe harmonieusement.

fr.wikipedia.org

Elle se développa ensuite, au gré des tracasseries ou de la bienveillance des autorités.

fr.wikipedia.org

Il parlera de la ville comme d'une « petite ville dévote, remplie de tracasseries, où tout le monde se confesse, tout le monde se déteste ».

fr.wikipedia.org

Cette sitcom met en scène les tracasseries ordinaires, quoique souvent surréalistes, d'un couple de trentenaires parisiens et de son entourage.

fr.wikipedia.org

Les difficultés d’approvisionnement et surtout les tracasseries administratives l’amènent en 1943 à donner sa démission de maire.

fr.wikipedia.org

Cette période matinale se veut calme et pacifique, loin des tracasseries et de l'agitation de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Malgré les tracasseries que lui inflige parfois sa hiérarchie – avait-on déjà vu un moine aussi « indiscipliné » ?

fr.wikipedia.org

Les rôlistes eurent à faire face à des tracasseries, des pressions et des refus d’autorisations concernant des locaux ou des subventions.

fr.wikipedia.org

Les tracasseries, les chicanes, les menaces, lui rendirent le séjour de l'île de plus en plus insupportable.

fr.wikipedia.org

Les vexations, les tracasseries administratives deviennent de plus en plus fréquentes.

fr.wikipedia.org