tanner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tanner no dicionário francês»inglês

tanner [tane] VERBO trans

1. tanner TÉC:

tanner cuir, peaux

to tan

2. tanner (brunir) soleil:

tanner visage, peau

to make [sth] leathery

3. tanner (lasser):

tanner coloq

to badger coloq (avec with)

il nous tanne avec ses questions!

he's badgering us with his questions!

tanner qn pour faire

to badger sb to do

Expressões:

tanner le cuir à qn coloq

to tan sb's hide coloq

Traduções para tanner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tan sun, wind (make weather-beaten)

tanner

tan

tanner

crowd coloq

tanner coloq

stop crowding me! let me think!

arrête de me tanner! laisse-moi réfléchir! coloq

tanner no Dicionário PONS

Traduções para tanner no dicionário francês»inglês

tanner [tane] VERBO trans

1. tanner (préparer des peaux):

tanner

to tan

2. tanner coloq (harceler):

tanner personne

to hassle

3. tanner (hâler):

tanner visage

to weather

Traduções para tanner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tan

tanner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Par exemple, les bois d'animaux étaient taillés en peignes, le fer était forgé en différents objets, les fourrures et le cuir étaient tannés, etc..

fr.wikipedia.org

Certaines chaussures utilisent également des matériaux parmi les plus polluants, coton, cuir tanné au chrome, plastiques et synthétiques.

fr.wikipedia.org

Le cubry alimente un moulin à écorces et un moulin à tanner.

fr.wikipedia.org

Il semble que les cuirs fumés n'étaient pas simplement fumés, mais fumés puis tannés au tan.

fr.wikipedia.org

Varoteri ou vaiai : producteurs/vendeurs de fourrures en peaux de veau, tannées par les scorzeri et conzacurami.

fr.wikipedia.org

Autrement, c'est l'industrie de la pelleterie qui valorisent les peaux en les tannant et en faisant de la fourrure.

fr.wikipedia.org

La peau de l'animal est ensuite posée par-dessus et ajustée, après avoir été tannée et protégée par des agents chimiques divers.

fr.wikipedia.org

Pour couvrir le tipi, les femmes posaient les peaux tannées bord à bord et les attachaient ensemble.

fr.wikipedia.org

Tanner, son petit ami, finit par la suivre.

fr.wikipedia.org

Essentiellement utilisé pour la fabrication de chaussures et de sacs, la peau de poisson est tannée comme les autres peaux animales.

fr.wikipedia.org