gift certificate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gift certificate no dicionário inglês»francês

gift certificate SUBST americ

gift certificate

chèque-cadeau m

Traduções para gift certificate no dicionário inglês»francês

I.certificate SUBST [Brit səˈtɪfɪkət, americ sərˈtɪfəkət]

1. certificate:

certificate (academic)

certificat m

certificate (more advanced)

diplôme m

2. certificate (for electrician, instructor, first-aider etc):

certificate

brevet m

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

brevet m

4. certificate (of safety, building standards etc):

certificate

certificat m

5. certificate ADMIN (of birth, death, marriage):

certificate

acte m

6. certificate COM (of authenticity, quality):

certificate

certificat m

7. certificate CINEMA:

18-certificate film

film interdit aux moins de 18 ans

II.certificate VERBO trans [Brit səˈtɪfɪkeɪt, americ ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certifier

gift [Brit ɡɪft, americ ɡɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m (from de, to à)

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift

c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ MARKET

‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods

un don du ciel

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

fig it was a gift of a goal coloq

le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift

don m (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift

don m (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

4. gift JUR (of property):

gift

donation f

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

by way of a gift

en donation

to be in sb's gift formal

être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné, on ne regarde pas les dents prov

GIFT [Brit ɡɪft, americ ɡɪft] SUBST

GIFT MED → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert m tubaire des gamètes

gift certificate no Dicionário PONS

Traduções para gift certificate no dicionário inglês»francês

gift certificate SUBST americ

gift certificate → gift token

Veja também: gift token

gift token, gift voucher SUBST

gift token

chèque-cadeau m

Traduções para gift certificate no dicionário inglês»francês

certificate [səˈtɪfɪkət, americ sɚ-] SUBST

1. certificate (document):

certificate

certificat m

birth certificate

extrait m de naissance

death/marriage certificate

acte m de décès/mariage

doctor's certificate

certificat médical

certificate of ownership

titre m de propriété

2. certificate ESCOLAR:

certificate

diplôme m

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

cadeau m

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift coloq (sth easily obtained):

gift

gâteau m

3. gift (talent):

gift

don m

to have the gift of (the) gab coloq

avoir la langue bien pendue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Originally called directcertificates.com, it was originally started as a gift certificate website, selling over 150 merchant gift certificates.

en.wikipedia.org

He gets through and answers the question correctly but finds out that he only won a gift certificate.

en.wikipedia.org

Despite this offensive display, the judges inexplicably give him first place for having the best report, and he wins a $20 gift certificate at the mall.

en.wikipedia.org

Each customer will receive a $25 gift certificate and the family has special gifts for kids.

www.choosecornwall.ca

Also, some vendors practice a store-credit/gift certificate refund policy in the time of warranty if they can't replace or repair the product.

en.wikipedia.org

Students could still give a gift certificate or present specifically for the classroom.

blog.al.com

A gift certificate for a class is a gift they might not be expecting.

www.nsnews.com

Depending on the specific raffle, when a winning number is called the winner can either pick their cut of meat or opt for a gift certificate.

en.wikipedia.org

Other later products were called charity gift certificate, plastic gift card, charity gift ecard or charity gift.

en.wikipedia.org

Winners are sent a gift certificate for an online retailer, or can opt for a mailed gift card upon contest entry.

en.wikipedia.org