certifier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para certifier no dicionário francês»inglês

certifier [sɛʀtifje] VERBO trans

1. certifier (gén):

certifier

to certify

certifier JUR caution

to guarantee

certifier signature

to authenticate

certifier FINAN chèque

to certify

certifier que quelque chose est conforme à l'original

to certify that something is a true copy

certifier conforme

to authenticate

copie certifiée conforme

certified true copy

2. certifier (affirmer):

elle m'a certifié que …

she assured me that …

Traduções para certifier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

notarize

certifier

certify JUR, MED death

certifier, constater

to certify sth a true copy

certifier qc pour copie conforme

to certify sb insane

certifier que qn est atteint d'aliénation mentale

certificate

certifier

certifier no Dicionário PONS

Traduções para certifier no dicionário francês»inglês

certifier [sɛʀtifje] VERBO trans

1. certifier (assurer):

certifier

to assure

2. certifier JUR:

certifier

to certify

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

Traduções para certifier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

certify

certifier

witness document, signature

certifier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'album est certifié disque d'or, puis disque de platine.

fr.wikipedia.org

En juillet 2005, l'album est certifié disque d'or après avoir vendu 500 000 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Il est certifié disque de platine avec 300 000 copies.

fr.wikipedia.org

L'album est certifié double disque de platine en octobre 2007, soit 60 000 exemplaires vendues.

fr.wikipedia.org

Il y est donc certifié disque de platine.

fr.wikipedia.org

Le single est certifié disque d'or comptant 15 000 téléchargements.

fr.wikipedia.org

Le titre certifié est le palier précédant le passage au diplôme visé (délivrance du visa).

fr.wikipedia.org

Différents produits de marquage certifiés existent ainsi que différentes techniques de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Il s'est vendu à plus de 117 000 exemplaires et a été certifié disque de platine.

fr.wikipedia.org

Novitski y a été certifié en tant qu'ingénieur-pilote.

fr.wikipedia.org