excentrer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para excentrer no dicionário inglês»francês

centre-hung window SUBST

centre-hung window (vertical)

fenêtre f pivotante

centre-hung window (horizontal)

fenêtre f basculante

centrefold [Brit ˈsɛntəfəʊld, americ ˈsɛn(t)ərˌfoʊld] SUBST

1. centrefold TIPOGR:

centrefold

feuillet m central

2. centrefold (pin-up):

centrefold (picture)

photo f de pin-up (sur double page)

3. centrefold (model):

centrefold

pin-up f

centred [Brit ˈsɛntəd, americ ˈsɛn(t)ərd] ADJ

centred

concentré

hypocentre Brit, hypocenter americ [Brit ˈhʌɪpə(ʊ)sɛntə] SUBST

1. hypocentre GEOL:

hypocentre

hypocentre m

2. hypocentre FÍS NUCL (ground zero):

hypocentre

point m zéro

epicentre Brit, epicenter americ [Brit ˈɛpɪsɛntə, americ ˈɛpəˌsɛn(t)ər] SUBST

epicentre

épicentre m

I.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres atrib aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre DESP (player):

centre

centre m

II.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] VERBO trans, intr

centre COMPUT, DESP, TÉC

centrer

III.-centred COMPOS

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

Veja também: left

I.left [Brit lɛft, americ lɛft] VERBO pass VERBO Part perf

left → leave

II.left [Brit lɛft, americ lɛft] SUBST

1. left (side or direction):

left

gauche f

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left MOTOR

tenez la gauche

2. left POL:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left DESP:

left

gauche m

left

poing m gauche

III.left [Brit lɛft, americ lɛft] ADJ

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV.left [Brit lɛft, americ lɛft] ADV

left go, look, turn:

left

à gauche

V.left [Brit lɛft, americ lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field coloq americ

être à côté de la plaque coloq

soft-centred ADJ

soft-centred chocolate:

soft-centred

fourré

self-centred Brit, self-centered americ ADJ

self-centred

égocentrique

off-centre Brit, off-center americ ADJ

off-centre

décentré

I.centre on VERBO [Brit ˈsɛntə -, americ ˈsɛn(t)ər -], centre upon VERBO (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on

se concentrer sur

excentrer no Dicionário PONS

Traduções para excentrer no dicionário inglês»francês

self-cent(e)red ADJ pej

self-cent(e)red

égocentrique

I.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit SUBST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit VERBO trans

centre

centrer

centre on VERBO trans

centre on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

Job Centre SUBST Brit

Job Centre

agence f pour l'emploi

rehabilitation centre SUBST

rehabilitation centre for young people

centre m de rééducation

rehabilitation centre for addicts

centre m de désintoxication

town centre SUBST Brit

the town centre

le centre-ville

space centre SUBST

space centre

centre m spatial

recreation centre SUBST

recreation centre

salle f polyvalente

recruiting centre, recruiting office SUBST

recruiting centre

bureau m du personnel

detention centre SUBST

1. detention centre (for youths):

detention centre

centre m de détention pour mineurs

2. detention centre (for refugees):

detention centre

centre m de détention pour réfugiés politiques