centred no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para centred no dicionário inglês»francês

centred [Brit ˈsɛntəd, americ ˈsɛn(t)ərd] ADJ

centred

concentré

soft-centred ADJ

soft-centred chocolate:

soft-centred

fourré

I.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres atrib aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre DESP (player):

centre

centre m

II.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] VERBO trans, intr

centre COMPUT, DESP, TÉC

centrer

III.-centred COMPOS

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

Veja também: left

I.left [Brit lɛft, americ lɛft] VERBO pass VERBO Part perf

left → leave

II.left [Brit lɛft, americ lɛft] SUBST

1. left (side or direction):

left

gauche f

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left MOTOR

tenez la gauche

2. left POL:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left DESP:

left

gauche m

left

poing m gauche

III.left [Brit lɛft, americ lɛft] ADJ

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV.left [Brit lɛft, americ lɛft] ADV

left go, look, turn:

left

à gauche

V.left [Brit lɛft, americ lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field coloq americ

être à côté de la plaque coloq

self-centred Brit, self-centered americ ADJ

self-centred

égocentrique

play-centred learning SUBST ESCOLAR

play-centred learning

apprentissage m par le jeu

center SUBST VERBO trans, intr americ

center → centre

Veja também: centre

I.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] SUBST

1. centre (middle):

centre

centre m (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons mpl fourrés

sweets with soft centres atrib aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre m

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège m

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre m

shopping/sports/leisure centre

centre m commercial/sportif/de loisirs

5. centre POL:

centre

centre m

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre DESP (player):

centre

centre m

II.centre Brit, center americ [Brit ˈsɛntə, americ ˈsɛn(t)ər] VERBO trans, intr

centre COMPUT, DESP, TÉC

centrer

III.-centred COMPOS

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement m centré sur l'enfant

teachers' centre Brit, teachers' center americ SUBST

teachers' centre

centre m de documentation pédagogique

sports centre Brit, sports center americ SUBST

sports centre

centre m sportif

business centre Brit, business center americ SUBST

business centre

centre m d'affaires

I.centre on VERBO [Brit ˈsɛntə -, americ ˈsɛn(t)ər -], centre upon VERBO (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on

se concentrer sur

centred no Dicionário PONS

Traduções para centred no dicionário inglês»francês

self-cent(e)red ADJ pej

self-cent(e)red

égocentrique

I.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit SUBST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit VERBO trans

centre

centrer

center americ

center → centre

Veja também: centre

I.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit SUBST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit VERBO trans

centre

centrer

off-center ADJ americ, off-centre ADJ

1. off-center (not in center):

off-center

désaxé(e)

2. off-center fig humour:

off-center

décalé(e)

detention centre SUBST

1. detention centre (for youths):

detention centre

centre m de détention pour mineurs

2. detention centre (for refugees):

detention centre

centre m de détention pour réfugiés politiques

centre on VERBO trans

centre on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

shopping center SUBST

shopping center

centre m commercial

shopping center

centre m d'achats Québec

resource centre SUBST

resource centre

centre m de documentation

Traduções para centred no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

égocentrique

self-centred

égocentrique

self-centred individual

individualiste

self-centred Brit

individualiste

self-centred person Brit

centred Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

there is a vibrant life in the center

il y a une vie trépidante dans ce centre

centre/side parting

raie f médiane/de côté

the town centre

le centre-ville

vehicle licensing centre

service m des cartes grises

the conversation centred [or centered americ] on sb/sth

la conversation tourne autour de qn/qc

to centre [or center americ] again

recentrer

to be the centre of attention Brit

être entouré

to be the center of attention americ

être entouré

to centre one's speech around a subject

centrer son discours sur un sujet

to center sth around sth else americ

axer qc sur qc

centred do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para centred no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

CFA

apprentice training centre

crèche

child day-care centre

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

centre social

community centre

maison de quartier

cultural and counselling centre

centred do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para centred no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

centre de gravité

centre of gravity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Toad is intelligent, creative and resourceful however he is also narcissistic, self-centred almost to the point of sociopathy, and completely lacking in even the most basic common sense.

en.wikipedia.org

The underside of the fore wing is dark brown with a reddish strip with black, white-centred eyespots near the outer edge.

en.wikipedia.org

He proposed that any point in one retina might yield singleness of vision with a circular region centred around the corresponding point in the other retina.

en.wikipedia.org

Aspects formed by the progressed ascendant suggest significant developments in self-centred interests, personal ambitions and health.

en.wikipedia.org

The resort itself is centred on the village which has shops, restaurants, a pub, wine store and a spa.

en.wikipedia.org

We are also committed to empowering our people through a development strategy that is people-centred, rural-focussed and growth-oriented.

en.wikipedia.org

The track received mostly positive reviews from critics, who centred on its omnipresence and jubilant nature.

en.wikipedia.org

When the target was found the operator switches to track and uses a joystick to keep the target centred in the telescope.

en.wikipedia.org

Other-centred approaches tend to focus on those interventions which relate to aspects of the cycle of human process which are connected to the world view.

en.wikipedia.org

The case centred around two women who testified they saw Bushie pull the trigger.

www.winnipegfreepress.com