dividido no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dividido no dicionário inglês»francês

dividing [americ dɪˈvaɪdɪŋ] ADJ

dividing wall, fence:

dividing

mitoyen/-enne

dividing point SUBST

dividing point

point m de divergence

dividing line SUBST

dividing line

ligne f de démarcation (between entre)

Great Dividing Range SUBST

Great Dividing Range

Cordillière f australienne

I.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] SUBST

1. divide (split):

divide

division f (between entre)

the North-South divide

l'opposition f Nord-Sud

2. divide (watershed):

divide fig

démarcation f (between entre)

divide literal GEOGR

ligne f de partage des eaux

II.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] VERBO trans

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work

partager

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

he divided the pupils into boys and girls

il a séparé les garçons des filles

2. divide (share):

divide

partager (between entre)

he divides his time or attention between home and office

il partage son temps entre la maison et le bureau

they divided the profits among themselves

ils se sont partagé les bénéfices

3. divide (separate):

divide

séparer (from de)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

5. divide Brit POL:

divide House

faire voter

6. divide MAT:

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

will 14 divide by 2?

est-ce que 14 est divisible par 2?

III.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] VERBO intr

1. divide literal:

divide road:

bifurquer

divide river, train:

se séparer en deux

divide group: (into two)

se séparer en deux

divide crowd:

s'écarter

divide cell, organism:

se diviser

2. divide Brit POL:

divide House:

voter

3. divide MAT:

divide

être divisible

IV.divided ADJ

divided party, government, society

divisé

divided interests, opinions

divergent

divided highway americ

route f à quatre voies

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

V.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

faire le grand saut

I.divide out VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuer

I.divide off VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

séparer (from de)

I.divide up VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

partager (among entre)

I.subdivide [Brit sʌbdɪˈvʌɪd, americ ˈsəbdəˌvaɪd] VERBO trans

subdivide house, site:

subdivide

subdiviser

II.subdivide [Brit sʌbdɪˈvʌɪd, americ ˈsəbdəˌvaɪd] VERBO intr

subdivide

se subdiviser

Continental Divide SUBST americ

Continental Divide

ligne f de partage des eaux (dans les montagnes Rocheuses)

dividido no Dicionário PONS

Traduções para dividido no dicionário inglês»francês

I.divide [dɪˈvaɪd] VERBO trans

1. divide (split) a. fig:

divide cell, people

diviser

2. divide (share):

divide food, work, time

partager

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

3. divide (separate):

divide wall, mountain

séparer

4. divide MAT:

to divide six by two

diviser six par deux

II.divide [dɪˈvaɪd] VERBO intr

1. divide (split):

divide a. fig

se diviser

divide road

bifurquer

divide train, group

se séparer

to divide into sth

se diviser en qc

our paths divided

nos routes se sont séparées

2. divide MAT:

to divide by a number

être divisible par un nombre

3. divide Brit POL:

divide

procéder au vote

Expressões:

to divide and rule

diviser pour régner

III.divide [dɪˈvaɪd] SUBST

1. divide (gulf):

divide

gouffre m

2. divide americ (watershed):

divide

ligne f de partage des eaux

the Great Divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

divide off VERBO trans

divide off

séparer

divided ADJ

1. divided (undecided):

divided

partagé(e)

2. divided (in disagreement):

divided

divisé(e)

divide out VERBO trans

divide out

partager

dividend [ˈdɪvɪdend] SUBST

1. dividend ECON, MAT:

dividend

dividende m

2. dividend fig:

your work eventually paid dividends

ton travail a fini par payer

divide up VERBO trans always separ

divide up

partager

subdivide VERBO trans

subdivide

subdiviser

to subdivide sth into sth

subdiviser qc en qc

undivided [ˌʌndɪˈvaɪdɪd] ADJ a. fig

undivided

entier(-ère)