divides no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para divides no dicionário inglês»francês

I.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] SUBST

1. divide (split):

divide

division f (between entre)

the North-South divide

l'opposition f Nord-Sud

2. divide (watershed):

divide fig

démarcation f (between entre)

divide literal GEOGR

ligne f de partage des eaux

II.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] VERBO trans

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work

partager

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

he divided the pupils into boys and girls

il a séparé les garçons des filles

2. divide (share):

divide

partager (between entre)

he divides his time or attention between home and office

il partage son temps entre la maison et le bureau

they divided the profits among themselves

ils se sont partagé les bénéfices

3. divide (separate):

divide

séparer (from de)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

5. divide Brit POL:

divide House

faire voter

6. divide MAT:

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

will 14 divide by 2?

est-ce que 14 est divisible par 2?

III.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd] VERBO intr

1. divide literal:

divide road:

bifurquer

divide river, train:

se séparer en deux

divide group: (into two)

se séparer en deux

divide crowd:

s'écarter

divide cell, organism:

se diviser

2. divide Brit POL:

divide House:

voter

3. divide MAT:

divide

être divisible

IV.divided ADJ

divided party, government, society

divisé

divided interests, opinions

divergent

divided highway americ

route f à quatre voies

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

V.divide [Brit dɪˈvʌɪd, americ dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

faire le grand saut

I.divide out VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuer

I.divide off VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

séparer (from de)

I.divide up VERBO [Brit dɪˈvʌɪd -, americ dəˈvaɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

partager (among entre)

Continental Divide SUBST americ

Continental Divide

ligne f de partage des eaux (dans les montagnes Rocheuses)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vertically draw, divide

verticalement

Traduções para divides no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

clivage

divide (entre between)

les clivages politiques/sociaux

political/social divides

le clivage droite-gauche

the left-right divide

le clivage Nord-Sud

the North-South divide

le clivage cinéma-TV coloq

the divide between cinema and TV

diviser

to divide

question qui divise l'opinion

issue which divides opinion

diviser pour régner

divide and rule

diviser

to divide (en into, entre between)

diviser en trois groupes

to divide into three groups

diviser en deux/dix

to divide in two/ten

diviser

to divide (par by)

se diviser cellule, branche, fleuve:

to divide

dégrouper

to divide into groups

allotir

to divide up

divides no Dicionário PONS

Traduções para divides no dicionário inglês»francês

I.divide [dɪˈvaɪd] VERBO trans

1. divide (split) a. fig:

divide cell, people

diviser

2. divide (share):

divide food, work, time

partager

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

3. divide (separate):

divide wall, mountain

séparer

4. divide MAT:

to divide six by two

diviser six par deux

II.divide [dɪˈvaɪd] VERBO intr

1. divide (split):

divide a. fig

se diviser

divide road

bifurquer

divide train, group

se séparer

to divide into sth

se diviser en qc

our paths divided

nos routes se sont séparées

2. divide MAT:

to divide by a number

être divisible par un nombre

3. divide Brit POL:

divide

procéder au vote

Expressões:

to divide and rule

diviser pour régner

III.divide [dɪˈvaɪd] SUBST

1. divide (gulf):

divide

gouffre m

2. divide americ (watershed):

divide

ligne f de partage des eaux

the Great Divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

divide off VERBO trans

divide off

séparer

divide out VERBO trans

divide out

partager

divide up VERBO trans always separ

divide up

partager

Traduções para divides no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diviser qc en qc

to divide sth into sth

diviser pour régner prov

divide and rule

se diviser en qc cellule, route

to divide into sth

se diviser nombre

to divide

se diviser ouvrage

to divide (up)

désunir couple, famille

to divide

bifurquer

to divide

fractionner

to divide up

fractionner le/un paiement

to divide up the/a payment

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

cloisonner tiroir

to divide

lotir qc

to divide sth into lots

divides Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

to divide six by two

diviser six par deux

to divide into sth

se diviser en qc

to divide by a number

être divisible par un nombre

to divide sth evenly

partager qc à parts égales

to divide up sth among us

partager qc entre nous

to multiply/divide by 4

multiplier/diviser par 4

they divide the pupils/the responsibility among themselves

ils se répartissent les élèves/la responsabilité

to divide up into (several) groups

se fractionner en plusieurs groupes

to divide sth into two groups

séparer qc en deux groupes

divides do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para divides no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fracture numérique

digital divide

fracture sociale

social divide

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Charmless characters stumble to communicate with each other across great divides and defended territories, rubbing uncomfortably up against each other like fingernails on a blackboard.

www.stuff.co.nz

These "how" issues raise deep philosophical divides between entrepreneurial, pro-business liberals and pro-labour, anti-business socialists.

www.huffingtonpost.ca

There is no existential personality theory which divides humanity into types or reduces people to part components.

en.wikipedia.org

An interesting factor is that the productivity benefits cross-generational divides.

business.financialpost.com

In general, if a prime divides a square number then the square of must also divide; if fails to divide, then is definitely not square.

en.wikipedia.org

Railway track between the village divides the village into two parts.

en.wikipedia.org

Every non-leaf node can be thought of as implicitly generating a splitting hyperplane that divides the space into two parts, known as half-spaces.

en.wikipedia.org

It passes through the ring of the stapes and divides into supraorbital, infraorbital, and mandibular branches which follow the three divisions of the trigeminal nerve.

en.wikipedia.org

Although the agency divides the system into five categories, it is easier to describe it in three.

en.wikipedia.org

An even more specific account divides the medial parietal region, relating the posterior cingulate to recollection and the precuneus to familiarity.

en.wikipedia.org