disconnected no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para disconnected no dicionário inglês»francês

disconnected [Brit dɪskəˈnɛktɪd, americ ˌdɪskəˈnɛktəd] ADJ

disconnected remarks:

disconnected

décousu

I.disconnect [Brit dɪskəˈnɛkt, americ ˌdɪskəˈnɛkt] VERBO trans

disconnect pipe, flex, appliance

débrancher

disconnect telephone, gas, electricity

couper

disconnect carriage

décrocher

to have or get sth disconnected

faire couper qc

I've been disconnected (on telephone)

j'ai été coupé

I've been disconnected (because of nonpayment of bill etc)

on m'a coupé le téléphone

II.disconnect [Brit dɪskəˈnɛkt, americ ˌdɪskəˈnɛkt] VERBO intr COMPUT

disconnect

se déconnecter

Traduções para disconnected no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déconnecté (déconnectée) COMPUT, TELECOMUN

disconnected

déconnecté (déconnectée) ELETRÓN appareil

disconnected

déconnecter COMPUT, TELECOMUN

to disconnect

déconnecter ELETRÓN appareil

to disconnect

désolidariser

to disconnect (de from)

débrancher appareil

to disconnect, to unplug

débrancher système d'alarme

to disconnect, to switch off

débrancher prise

to disconnect, to pull out

décousu (décousue) idées

disconnected

déboîter tubes

to disconnect

débrancher tous les tuyaux

to disconnect all the tubes

couper (pour non-paiement) électricité, eau, téléphone

to disconnect

disconnected no Dicionário PONS

Traduções para disconnected no dicionário inglês»francês

disconnected ADJ

1. disconnected (cut off):

disconnected

déconnecté(e)

disconnected from reality

coupé(e)

2. disconnected (incoherent):

disconnected

décousu(e)

disconnect [ˌdɪskəˈnekt] VERBO trans

1. disconnect (put out of action):

disconnect electricity, gas, telephone

couper

2. disconnect (break connection of):

disconnect

débrancher

3. disconnect COMPUT:

disconnect a. fig

déconnecter

4. disconnect (separate):

disconnect

détacher

Traduções para disconnected no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déconnecter

to disconnect

déboîter tuyaux

to disconnect

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When a mathematical object has such a property, we say it is connected; otherwise it is disconnected.

en.wikipedia.org

The ship had a very efficient fire protection system, but it had been disconnected during the conversion and its internal pumping system was deactivated.

en.wikipedia.org

They disconnected the rudder from the wing-warping control, and as in all future aircraft, placed it on a separate control handle.

en.wikipedia.org

They are in effect a series of powerfully written, but disconnected and unresolved, short stories set in different ages and cultures.

en.wikipedia.org

Scholars moved in multiple directions, covering in disconnected fashion the social, economic, and cultural history of different eras and different parts of the globe.

en.wikipedia.org

The boat used an outboard motor that was could be disconnected and stowed in the bottom half when the halves were reassembled for towing.

en.wikipedia.org

Many have an automatic redial if the line should become disconnected.

en.wikipedia.org

In this case gear changing is still possible in all gears, even with overdrive disconnected.

en.wikipedia.org

In general, by replacing constants with locally constant functions, we can extend this theorem to disconnected domains.

en.wikipedia.org

The buildings at the priory consisted of two groups: the farm buildings clustered roughly in a disconnected rectangle.

en.wikipedia.org