déconnectée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déconnectée no dicionário francês»inglês

déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO trans

1. déconnecter:

déconnecter COMPUT, TELECOMUN

to disconnect

déconnecter ELETRÓN appareil

to disconnect

déconnecter circuit

to break

2. déconnecter fig:

déconnecter

to dissociate (de from)

Traduções para déconnectée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

log off

clore une session, se déconnecter

disconnect

se déconnecter

déconnectée no Dicionário PONS

Traduções para déconnectée no dicionário francês»inglês

I.déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO trans

1. déconnecter ELETRÓN, COMPUT:

déconnecter

to disconnect

2. déconnecter (séparer):

déconnecter qn/qc du monde environnant

to cut sb/sth off from the world around them/it

II.déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO intr coloq

déconnecter

to take a break

III.déconnecter [dekɔnɛkte] VERBO reflex

se déconnecter de son travail

get away from one's work

Traduções para déconnectée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disconnected

déconnecté(e)

disconnect a. fig

déconnecter

to go off-line

se déconnecter

déconnectée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déconnecter qn/qc du monde environnant

to cut sb/sth off from the world around them/it

se déconnecter de son travail

get away from one's work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le graphe d'objets obtenu est déconnecté et peut être manipulé en lecture et écriture.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ses fonctionnalités s'accède depuis un navigateur, y compris en mode déconnecté sans installation de logiciels supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Elle déconnecterait les circuits émotionnels impliqués dans la transmission de la douleur.

fr.wikipedia.org

Cependant de manière générale les actions menées par l'association semblent déconnectées des organismes officiels qui y travaillent.

fr.wikipedia.org

Il y a une connexion géniale que vous ne pouvez atteindre que quand vous vous déconnectez un moment.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce dernier est déconnecté seul, tous les composants branchés sur le même câble s'arrêteront.

fr.wikipedia.org

Par définition, il s'agit d'une pensée déconnectée de la réalité trouvant son origine dans les émotions et permettant l'existence de l’imaginaire chez tout être-humain.

fr.wikipedia.org

La plupart d'entre eux – du moins je l'espère – ne sont pas à ce point déconnecté de la réalité.

fr.wikipedia.org

La force nécessaire pour connecter ou déconnecter deux composants est normée ; trois classes d'endurance à l'insertion (500, 400 ou 50 opérations) sont disponibles.

fr.wikipedia.org

Permettre aux seniors de ne pas être déconnectés de la société et de l’avancée des nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org