daŭrigi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para daŭrigi no dicionário inglês»francês

frigid [Brit ˈfrɪdʒɪd, americ ˈfrɪdʒɪd] ADJ

1. frigid MED:

frigid woman

frigide

2. frigid GEOGR:

frigid zone

glacial

rigid [Brit ˈrɪdʒɪd, americ ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (strict):

rigid rules, system

rigide

rigid controls, adherence, timetable

strict

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude

rigide

3. rigid (stiff):

rigid material, container

rigide

rigid body, bearing

raide

to stand rigid

se tenir très raide

to be rigid with fear

être mort de peur

to bore sb rigid coloq

ennuyer qn à mourir

to shake sb rigid coloq Brit

filer un choc à qn coloq

rigidly [Brit ˈrɪdʒɪdli, americ ˈrɪdʒɪdli] ADV

1. rigidly:

rigidly stand, lie

de façon très raide

rigidly stand to attention

avec beaucoup de raideur

2. rigidly:

rigidly opposed

fermement

rigidly controlled

rigoureusement

rigidly obey

rigoureusement

rigidly act, behave

avec rigidité

origin [Brit ˈɒrɪdʒɪn, americ ˈɔrədʒən] SUBST

1. origin (gen):

origin (of custom, idea, person, relics)

origine f

his family has its origins in Scotland

sa famille est d'origine écossaise

the problem has its origin(s) in…

le problème provient de…

2. origin (of goods):

origin

provenance f

of unknown origin

d'origine inconnue

spare parts of European origin

pièces détachées en provenance d'Europe

prehistoric in origin

d'origine préhistorique

country of origin

pays d'origine

semi-rigid ADJ

semi-rigid

semi-rigide

daŭrigi no Dicionário PONS

Traduções para daŭrigi no dicionário inglês»francês

origin [ˈɒrɪdʒɪn, americ ˈɔ:rədʒɪn] SUBST

origin

origine f

rigid [ˈrɪdʒɪd] ADJ

1. rigid (inflexible):

rigid material

rigide

to be rigid with fear/pain

être paralysé par la peur/douleur

to be bored rigid Brit coloq

s'ennuyer à cent sous de l'heure

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules

strict(e)

3. rigid (intransigent):

rigid

inflexible

frigid [ˈfrɪdʒɪd] ADJ

1. frigid MED:

frigid

frigide

2. frigid GEO:

frigid

glacial(e)

3. frigid (unfriendly):

frigid

froid(e)