conversations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conversations no dicionário inglês»francês

conversation [Brit kɒnvəˈseɪʃ(ə)n, americ ˌkɑnvərˈseɪʃ(ə)n] SUBST

conversation

conversation f (about sur, au sujet de)

to have or hold a conversation

avoir une conversation

to strike up/break off a conversation

engager/interrompre la conversation

to make conversation

faire la conversation

(deep) in conversation

en (grande) conversation

criminal conversation SUBST

criminal conversation

adultère m

conversation piece SUBST

1. conversation piece:

to be a conversation piece

susciter des remarques

2. conversation piece TEATR:

conversation piece

pièce de théâtre comportant essentiellement des dialogues

dinner party conversation SUBST

dinner party conversation

conversation f de salon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enliven conversation, meal

animer

that conversation was most enlightening irón

cette conversation était très instructive or édifiante

free-flowing music, conversation

coulant

gabble of conversation

brouhaha m des conversations

I overheard a conversation between…

j'ai surpris une conversation entre…

inane person, conversation

idiot

conversations no Dicionário PONS

Traduções para conversations no dicionário inglês»francês

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃən, americ ˌkɑ:nvɚ-] SUBST

conversation

conversation f

to hold a conversation

tenir une conversation

to run out of conversation

être à court de conversation

Expressões:

to strike up a conversation with sb

entamer une conversation avec qn

telephone conversation SUBST

telephone conversation

conversation f téléphonique

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stimulate conversation

animer

to have a heart-to-heart conversation

se parler franchement

Traduções para conversations no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

défrayer la chronique

to be the subject of everyone's conversations

conversation

conversation

conversation téléphonique

telephone conversation

être en grande conversation avec qn

to be deep in conversation with sb

faire la conversation à qn

to make conversation with sb

dialogue (en tête-à-tête)

conversation

ils/elles conversent

they are in conversation

aparté (entretien)

private conversation

espionner une conversation

to eavesdrop on a conversation

conversations Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to run out of conversation

être à court de conversation

to strike up a conversation with sb

entamer une conversation avec qn

the room buzzed with conversation

la salle résonnait de brouhaha

to turn an activity/conversation toward sth

orienter une activité/conversation vers qc

in the course of a conversation

au détour d'une conversation

to join in the conversation/the game

se mêler à la conversation/au jeu

to be the subject of everyone's conversations

défrayer la chronique

to be deep in conversation with sb

être en grande conversation avec qn

to follow the thread of the conversation

suivre le fil de la conversation

to change the conversation to another subject

brancher la conversation sur un autre sujet