community property no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para community property no dicionário inglês»francês

community property SUBST americ JUR

community property

communauté f de biens entre époux

Traduções para community property no dicionário inglês»francês

I.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi] SUBST

1. property U (belongings):

property

propriété f

property

bien(s) m(pl)

government property

propriété f de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens mpl immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier m

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged atrib company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété f

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property QUÍM, FÍS

propriété f

5. property JUR (copyrighted work):

property

propriété f

II.properties SUBST subst pl

1. properties FINAN:

properties

immobilier m

2. properties TEATR:

properties

accessoires mpl

III.property [Brit ˈprɒpəti, americ ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

community [Brit kəˈmjuːnɪti, americ kəˈmjunədi] SUBST

1. community (social, cultural grouping):

community

communauté f

the student/Italian community

la communauté estudiantine/italienne

the business community

le monde des affaires

relations between the police and the community (at local level)

les relations entre la police et les habitants

relations between the police and the community (at national level)

les relations entre la police et le public

in the community interest

dans l'intérêt de la communauté

sense of community

esprit m communautaire

2. community REL:

community

communauté f

religious community

communauté f religieuse

3. community JUR:

community

communauté f

community of goods/interests

communauté de biens/d'intérêts

4. community (on the Internet):

community

communauté f

Expressões:

the (European) Community

la Communauté (Européenne)

the (European) Community atrib budget, body, regulation

communautaire, de la Communauté

community property no Dicionário PONS

Traduções para community property no dicionário inglês»francês

property [ˈpra·pər·t̬i] SUBST

1. property (possession):

property

bien m

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property JUR (right to possession):

property

propriété f

3. property (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété f

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété f

6. property <-ties> TEATR (prop):

property

accessoire m

community <-ties> [kə·ˈmju·nə·t̬i] SUBST

1. community (group living in one area):

community

communauté f

2. community (animals):

community

faune f

3. community (plants):

community

flore f

4. community (togetherness):

community

communauté f

sense of community

sentiment m communautaire

sense of community REL, LIT

sentiment de communion

sense of community MILITAR, POL

l'esprit m de corps

5. community (public):

the community

l'assistance f

community hospital/organization

hôpital m /organisme m public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A community property marriage must be specified in the marriage contract.

en.wikipedia.org

Take, for example, a marriage in a community property state where one spouse owns a lot of premarital property or inherited property.

www.huffingtonpost.com

Property that is owned by one spouse before the marriage is the separate property of that spouse, unless the property is transmuted into community property.

en.wikipedia.org

It is similar to the common law concept of community property.

en.wikipedia.org