communauté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para communauté no dicionário francês»inglês

communauté [kɔmynote] SUBST f

1. communauté (groupe humain):

communauté

community

communauté culturelle/ethnique

cultural/ethnic community

la communauté chypriote/musulmane

the Cypriot/Muslim community

la communauté nationale/internationale

the national/international community

la communauté scientifique/politique

the scientific/political community

2. communauté (collectivité):

communauté

commune

communautés hippies

hippy communes

vivre en communauté

to live in a commune

la vie en communauté

communal life

3. communauté REL:

communauté

community

4. communauté JUR:

communauté (de biens)

joint ownership

communauté (légale) ou réduite aux acquêts

joint ownership of property upon marriage

se marier sous le régime de la communauté

to marry on terms of joint ownership of property

5. communauté (identité):

communauté

community

communauté de vues/goûts

shared views/tastes

une communauté d'idées/de valeurs

shared ideas/values

Expressões:

communauté thérapeutique

therapeutic community

communauté urbaine ADMIN

metropolitan district ou area

Communauté économique du charbon et de l'acier, CECA

European Coal and Steel Community, ECSC

Communauté économique européenne, CEE HIST

European Economic Community, EEC

Communauté des États indépendants, CEI

Commonwealth of Independent States, CIS

Communauté européenne, Communautés européennes

European Community

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communauté linguistique

speech community

Traduções para communauté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

speech community

communauté f linguistique

Jewry

communauté f juive

citizenry

communauté f

research community

communauté f des chercheurs

community property

communauté f de biens entre époux

community

communauté f

the student/Italian community

la communauté estudiantine/italienne

in the community interest

dans l'intérêt de la communauté

community

communauté f

religious community

communauté f religieuse

community

communauté f

community of goods/interests

communauté de biens/d'intérêts

community

communauté f

the (European) Community

la Communauté (Européenne)

the (European) Community atrib budget, body, regulation

communautaire, de la Communauté

brotherhood

communauté f

pink pound

pouvoir d'achat de la communauté homosexuelle

communauté no Dicionário PONS

Traduções para communauté no dicionário francês»inglês

communauté [kɔmynote] SUBST f

1. communauté (groupe) a. REL:

communauté

community

2. communauté (identité):

communauté

sharing

Communauté européenne SUBST f

Communauté européenne

European Community

Communauté économique européenne SUBST f

Communauté économique européenne

European Economic Community

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

communauté/famille linguistique

speech community/family

Traduções para communauté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Jewry

communauté f juive

speech community

communauté f linguistique

commune

communauté f

commonwealth

communauté f d'États Indépendants

community

communauté f

community

communauté f

European Community

Communauté f européenne

communauté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

communauté/famille linguistique

speech community/family

communauté f d'États Indépendants

commonwealth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'inexpérience du groupe en matière agricole et les dissensions internes se soldent par la dissolution de la communauté en août 1963.

fr.wikipedia.org

Mais ils ne sont pas, pour le moment, suivi par la communauté scientifique, il reste par conséquent un nomen dubium.

fr.wikipedia.org

La gestion du parc est assurée par un syndicat mixte, collectivité territoriale au même titre que les communes ou les communautés de communes.

fr.wikipedia.org

Membre de la communauté éducative, le rôle du parent d'élève est attribué par l'Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Ces collectivités regroupent essentiellement les communes rurales aux recettes faibles et les communautés de communes de moins de 15 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Parmi les hindous de caste inférieure et communautés tribales, elle est représentée non icôniquement avec des morceaux de pierres ou sculptées.

fr.wikipedia.org

L'économie de la communauté repose principalement sur l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Il a permis une mobilisation de la communauté mondiale.

fr.wikipedia.org

La communauté se développant, il décida d'agrandir l'oratoire en dessinant lui-même les nouveaux contours.

fr.wikipedia.org

Mais son retour ne sera pas apprécié de toute la communauté.

fr.wikipedia.org