combinado no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para combinado no dicionário inglês»francês

combined [Brit kəmˈbʌɪnd, americ kəmˈbaɪnd] ADJ

1. combined (joint):

combined operation (gen)

collaboration f

combined operation MILITAR

opération f interarmées

a combined effort

une collaboration

their combined strength wasn't enough to move it

même en alliant leurs forces ils n'ont pas pu le déplacer

2. combined (total):

combined loss, salary, age, capacity, population

total

two men whose combined age is 150

deux hommes ayant à eux deux 150 ans

3. combined (put together):

combined effects

combiné

combined forces

conjoint

combined with

combiné avec

more than all the rest combined

plus que tous les autres réunis

combined pill SUBST

combined pill

pilule f combinée

combined honours SUBST Brit UNIV

combined honours + verbo sing ou pl

double licence f

combined drug therapy SUBST

combined drug therapy

bithérapie f

I.combination [Brit kɒmbɪˈneɪʃ(ə)n, americ ˌkɑmbəˈneɪʃ(ə)n] SUBST

1. combination (mixture, blend):

combination (gen)

combinaison f (of de)

combination (of factors, events)

conjonction f

for a combination of reasons

pour de multiples raisons

2. combination (mixing):

combination

mélange m (of de, with avec)

in combination with

en association avec

3. combination (of numbers, chemicals):

combination

combinaison f

4. combination Brit MOTOR:

combination

side-car m

II.combinations SUBST

combinations subst pl Brit antiq:

combinations

combinaison-caleçon f

key combination SUBST COMPUT

key combination

combinaison f de touches

combination lock SUBST

combination lock

serrure f à combinaison

I.combine SUBST [Brit ˈkɒmbʌɪn, americ ˈkɑmˌbaɪn]

1. combine COM:

combine

groupe m

2. combine AGRIC, PEC → combine harvester

II.combine VERBO trans [Brit kəmˈbʌɪn, americ kəmˈbaɪn]

1. combine (pair up, link):

combine activities, colours, components, items, qualities, elements

combiner (with avec)

combine ideas, aims

associer (with à)

to combine two companies

regrouper deux sociétés

to combine fantasy with realism

allier la fantaisie au réalisme

to combine forces countries, people (merge)

s'allier

to combine forces (cooperate)

collaborer

2. combine CULIN:

combine

mélanger (with avec)

3. combine QUÍM:

combine

combiner (with avec)

4. combine [ˈkɒmbʌɪn] AGRIC, PEC:

combine crops

moissonner, battre

III.combine VERBO intr [Brit kəmˈbʌɪn, americ kəmˈbaɪn]

1. combine (go together):

combine activities, colours, styles, factors, events:

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine well with

se combiner bien avec

2. combine (join):

combine people, groups:

s'associer (against contre, to do pour faire, into en)

combine institutions, firms:

fusionner (into en)

3. combine QUÍM:

combine

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine easily

se combiner facilement

Veja também: combine harvester

combine harvester SUBST

combine harvester

moissonneuse-batteuse f

combine harvester SUBST

combine harvester

moissonneuse-batteuse f

bombing [Brit ˈbɒmɪŋ, americ ˈbɑmɪŋ] SUBST

1. bombing MILITAR:

bombing

bombardement m

bombing atrib raid, mission, campaign

de bombardement

2. bombing (by terrorists):

bombing

attentat m à la bombe

bombing atrib campaign

d'attentats à la bombe

combinado no Dicionário PONS

Traduções para combinado no dicionário inglês»francês

combined ADJ

combined

mélangé(e)

combined efforts

conjugué(e)

combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃən, americ ˌkɑ:mbə-] SUBST

1. combination (mixture of things):

combination

mélange m

2. combination (arrangement):

combination

arrangement m

combination of circumstances

concours m

3. combination (sequence of numbers):

combination

combinaison f de nombres

Expressões:

in combination

en association

I.combine [kəmˈbaɪn, americ ˈkɑ:mbaɪn] VERBO trans

combine

mélanger

to combine business with pleasure

joindre l'utile à l'agréable

to combine family life with a career

jongler avec la vie de famille et la carrière

to combine money

réunir de l'argent

II.combine [kəmˈbaɪn, americ ˈkɑ:mbaɪn] VERBO intr

combine

s'unir

to combine against sb

se liguer contre qn

bombing SUBST

1. bombing MILITAR:

bombing

bombardement m

2. bombing (by terrorist):

bombing

attentat m à la bombe