Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
flop
qualités

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. quality [Brit ˈkwɒlɪti, americ ˈkwɑlədi] SUBST

1. quality (worth):

quality
qualité f
good/poor quality
bonne/mauvaise qualité
the quality of life
la qualité de la vie

2. quality (attribute):

quality
qualité f

3. quality antiq:

the quality (upper classes)
les gens de qualité antiq

II. quality [Brit ˈkwɒlɪti, americ ˈkwɑlədi] ADJ (excellent)

quality car, jacket, food, workmanship, newspaper, press
de qualité

build quality [Brit ˈbɪld ˌkwɒləti] SUBST

build quality
qualité f de fabrication

quality control SUBST

quality control
contrôle m de qualité
quality control atrib techniques, procedure
de contrôle de qualité

quality assurance SUBST COM

quality assurance
contrôle m de la qualité

quality controller SUBST

quality controller
inspecteur/-trice m/f
quality controller
chargé/-e m/f du contrôle de la qualité
quality controller
qualiticien/-ienne m/f

quality time SUBST (with loved one)

quality time
temps m en tête à tête
quality time
temps m de qualité

low-quality ADJ

low-quality
de qualité inférieure

air quality SUBST

air quality
qualité f de l'air
francês
francês
inglês
inglês
imperméabilité (de tissu, vêtement, bâche, peinture)
waterproof qualities
qualité
quality
du cuir de bonne/mauvaise/meilleure qualité
good/poor/better quality leather
de qualité produit, spectacle, médecine, matériel
quality atrib
être de qualité
to be of good quality
de première qualité
of the highest quality
qualité de la vie
quality of life
qualité
quality
avoir beaucoup de qualités
to have many qualities
la franchise n'est pas sa qualité première
frankness isn't his greatest quality
avoir les qualités requises
to have the necessary qualities
avoir des qualités de dirigeant
to have leadership qualities
qualité
quality
système/audit de qualité
quality system/audit
gestion/assurance/maîtrise de la qualité
quality management/assurance/control
certificat de qualité
certificate of quality
service qualité
quality department
qualité
quality
nous avons plusieurs qualités de champagne/papier
we have several qualities of champagne/paper
qualité de l'air ECOL
air quality

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. quality <-ies> [ˈkwɒlətɪ, americ ˈkwɑ:lət̬ɪ] SUBST

quality
qualité f
high/low quality
bonne/mauvaise qualité
she has managerial qualities
c'est une bonne gestionnaire

II. quality [ˈkwɒlətɪ, americ ˈkwɑ:lət̬ɪ] ADJ

quality
de qualité

top-quality ADJ

top-quality
de qualité supérieure

quality control SUBST

quality control
contrôle m qualité

quality time SUBST no pl:

quality time
moments privilégiés passés avec quelqu'un

premium quality SUBST

premium quality
qualité f supérieure

letter-quality ADJ

letter-quality
qualité courrier
substandard quality
qualité f médiocre
francês
francês
inglês
inglês
qualité
quality
de première qualité
top quality
qualités morales
moral qualities
VDQS
guaranteed quality wine
la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité
the greater importance given to output over quality
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. quality <-ies> [ˈkwa·lə·t̬i] SUBST

quality
qualité f
high/low quality
très bonne/mauvaise qualité
she has managerial qualities
c'est une bonne gestionnaire

II. quality [ˈkwa·lə·t̬i] ADJ

quality
de qualité

quality control SUBST

quality control
contrôle m qualité

letter-quality ADJ

letter-quality
qualité courrier

quality time SUBST

quality time
moments privilégiés passés avec quelqu'un

top-quality ADJ

top-quality
de qualité supérieure

premium quality SUBST

premium quality
qualité f supérieure
substandard quality
qualité f médiocre
erratic quality, performance
inégal
francês
francês
inglês
inglês
qualité
quality
de première qualité
top quality
qualités morales
moral qualities
AOC
(regional quality control label for wine, cheese, etc.)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

very best quality
toute première qualité
high/low quality
bonne/mauvaise qualité
she has managerial qualities
c'est une bonne gestionnaire
substandard quality
qualité f médiocre
estimer qn pour ses qualités humaines
to esteem sb for their human qualities
la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité
the greater importance given to output over quality
il faut faire prévaloir la qualité sur la quantité
quality must win out over quantity
AOC
(regional quality control label for wine, cheese, etc.)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Many reviews noted the poor build quality of the phones.
en.wikipedia.org
Overall, the publication felt that the build quality was good.
en.wikipedia.org
Build quality is impressive, as are the diesels, but avoid petrol power.
en.wikipedia.org
Nonetheless, several aspects of the car were less well-received, including the slightly flawed head unit, disproportionate driving position, build quality and top-end refinement.
en.wikipedia.org
Build quality was poor by comparison, with the cars famous for having a wiring harness made from wires of the same color.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "qualities" em mais línguas

inglês
árabe