cogente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cogente no dicionário inglês»francês

cogent [Brit ˈkəʊdʒ(ə)nt, americ ˈkoʊdʒənt] ADJ

cogent

convaincant

detente [Brit deɪˈtɑːnt, americ deɪˈtɑnt] SUBST POL

detente

détente f

cogently [Brit ˈkəʊdʒəntli, americ ˈkoʊdʒəntli] ADV

cogently

de façon convaincante

cogency [Brit ˈkəʊdʒ(ə)nsi, americ ˈkoʊdʒənsi] SUBST

cogency

puissance f

genteel [Brit dʒɛnˈtiːl, americ dʒɛnˈtil] ADJ

1. genteel (refined) antiq:

genteel person, manners

distingué

to live in genteel poverty

vivre dans une manière digne

2. genteel (affected) pej, irón:

genteel person

maniéré

genteel behaviour

affecté

shabby-genteel [ˌʃæbɪdʒenˈtiːl] ADJ

shabby-genteel person:

shabby-genteel

pauvre mais digne

glycogen [Brit ˈɡlʌɪkədʒ(ə)n, americ ˈɡlaɪkədʒən] SUBST

glycogen

glycogène m

I.re-enter [Brit riːˈɛntə, americ ˌriˈɛn(t)ər] VERBO trans

re-enter room, country etc:

re-enter

revenir dans, entrer à nouveau dans

to re-enter the atmosphere AEROESP

rentrer dans l'atmosphère

II.re-enter [Brit riːˈɛntə, americ ˌriˈɛn(t)ər] VERBO intr

1. re-enter (come back in):

re-enter person, vehicle etc:

revenir

Expressões:

to re-enter for competition, exam

se représenter à

I.enter up VERBO [Brit ˈɛntə -, americ ˈɛn(t)ər -] (enter up [sth], enter [sth] up)

enter up figure, total, detail:

enter up

inscrire

I.Gentile [Brit ˈdʒɛntʌɪl, americ ˈdʒɛntaɪl] SUBST

Gentile

gentil m

II.Gentile [Brit ˈdʒɛntʌɪl, americ ˈdʒɛntaɪl] ADJ

Gentile

des gentils

cogente no Dicionário PONS

Traduções para cogente no dicionário inglês»francês

cogent [ˈkəʊdʒənt, americ ˈkoʊ-] ADJ formal

cogent

convaincant(e)

cogently ADV formal

cogently

avec force

cogency [ˈkəʊdʒəntsi, americ ˈkoʊ-] SUBST no pl formal

cogency

puissance f

genteel [dʒenˈti:l] ADJ

genteel

distingué(e)

genteel pej

maniéré(e)

I.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

rentrer dans

2. re-enter (enter again):

re-enter politics

revenir à

re-enter college

réintégrer

3. re-enter COMPUT:

re-enter

retaper

re-enter data

saisir de nouveau

II.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

re-enter

rentrer

I.enter [ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. enter (go into):

enter room, phase

entrer dans

it never entered my mind fig

ça ne m'a jamais traversé l'esprit

2. enter (insert):

enter

introduire

3. enter (write down):

enter

inscrire

enter payment

noter

enter COMPUT data

entrer

4. enter (join):

enter college, school

entrer à

enter navy, firm

rejoindre

to enter the priesthood

entrer dans les ordres

5. enter (make known):

enter bid

engager

enter claim, counterclaim

faire

enter plea

interjeter

to enter a protest

protester formellement

Expressões:

to enter the fray

descendre dans l'arène

to enter the fray (join a quarrel)

intervenir dans une querelle

II.enter [ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr TEATR

enter

entrer

urgent [ˈɜ:dʒənt, americ ˈɜ:r-] ADJ

1. urgent (imperative):

urgent appeal, plea

urgent(e)

urgent need

pressant(e)

2. urgent (insistent):

urgent

insistant(e)

shopping center SUBST

shopping center

centre m commercial

shopping center

centre m d'achats Québec

halogen [ˈhælədʒen, americ ˈhæloʊ-] SUBST

halogen

halogène m

center americ

center → centre

Veja também: centre

I.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit SUBST

centre

centre m

test centre

centre d'essai

II.centre [ˈsentəʳ, americ -t̬ɚ] Brit VERBO trans

centre

centrer