cock lobster no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cock lobster no dicionário inglês»francês

cock lobster SUBST

cock lobster

homard m mâle

Traduções para cock lobster no dicionário francês»inglês

homard mâle

cock lobster

Traduções para cock lobster no dicionário inglês»francês

lobster [Brit ˈlɒbstə, americ ˈlɑbstər] SUBST

lobster CULIN, ZOOL

homard m

dressed lobster

homard préparé

dressed lobster atrib salad, soup

au homard

I.cock [Brit kɒk, americ kɑk] SUBST

1. cock (rooster):

cock

coq m

2. cock ZOOL (male bird):

cock

mâle m

cock

oiseau m mâle

cock atrib pheasant, sparrow

mâle

cock bird

mâle m

3. cock (penis):

cock vulg

bitte f vulg

cock vulg

pénis m

4. cock Brit (nonsense):

cock calão

foutaises fpl calão

cock calão

âneries fpl

that's a load of old cock

c'est de la foutaise calão

5. cock Brit (term of address) region, calão:

well, old cock?

alors mon vieux? coloq

6. cock (of hay, straw):

cock

meulon m

7. cock (weathervane):

cock

girouette f

8. cock (of gun):

cock

chien m de fusil

at full/half cock pistol, gun

armé/au cran de repos

II.cock [Brit kɒk, americ kɑk] VERBO trans

1. cock (raise):

to cock an eyebrow

hausser les sourcils

the dog cocked its leg

le chien a levé la patte

to cock an ear

dresser l'oreille

to keep an ear cocked

dresser l'oreille

he cocked an eye at the clock

il a jeté un coup d'œil à l'horloge

2. cock (tilt):

cock head

pencher

cock hat

mettre [qc] sur le côté

3. cock MILITAR:

cock gun

armer

III.cock [Brit kɒk, americ kɑk]

to be cock of the walk pej

être le roi de la basse-cour

to go off at half cock coloq (be hasty)

être impulsif/-ive

to go off at half cock (be disappointing)

partir en eau de boudin

to live like fighting cocks

vivre comme des coqs en pâte

cock lobster no Dicionário PONS

Traduções para cock lobster no dicionário inglês»francês

lobster [ˈlɒbstəʳ, americ ˈlɑ:bstɚ] SUBST

lobster

homard m

I.cock [kɒk, americ kɑ:k] SUBST

1. cock (male chicken):

cock

coq m

2. cock Brit coloq (form of address):

cock

mon vieux

II.cock [kɒk, americ kɑ:k] VERBO trans

1. cock (turn):

cock

pencher

to cock sth (up)

dresser qc

2. cock (ready gun):

cock

armer

Expressões:

to cock a snook at sth

faire un pied de nez à qc

to cock one's eye at sb/sth

donner un coup d'œil à qn/qc