pied-de-biche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pied-de-biche no dicionário francês»inglês

pied-de-biche <pl pieds-de-biche> [pjedbiʃ] SUBST m

1. pied-de-biche (de machine à coudre):

pied-de-biche

presser foot

2. pied-de-biche (levier):

pied-de-biche

crowbar

3. pied-de-biche (arrache-clous):

pied-de-biche

claw head

Traduções para pied-de-biche no dicionário inglês»francês

I.claw [Brit klɔː, americ klɔ] SUBST

1. claw ZOOL:

claw (of animal)

griffe f

claw (of bird of prey)

serre f

claw (of crab, lobster)

pince f

2. claw (hand):

claw fig, coloq

patte f coloq

to get one's claws into sb

mettre le grappin sur qn coloq

3. claw (on hammer):

claw

arrache-clou m

claw

pied-de-biche m

II.claw [Brit klɔː, americ klɔ] VERBO trans

1. claw (scratch):

claw

griffer

2. claw (tear):

claw animal:

déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:

déchirer [qc] avec ses serres

3. claw fig:

to claw sb's eyes out

arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top

il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums

elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III.claw [Brit klɔː, americ klɔ]

nature red in tooth and claw

la nature dans toute sa sauvagerie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buttonholer

pied m de biche pour boutonnières

pied-de-biche no Dicionário PONS

Traduções para pied-de-biche no dicionário francês»inglês

pied-de-biche SUBST

Entrada criada por um utilizador

pied-de-biche m

crowbar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les pieds sont galbés en pied-de-biche, terminés par des sabots de bronze.

fr.wikipedia.org

Il utilise pour cela des outils à main et des outils mécanisés : pied-de-biche, scie passe-partout, scie à chaîne, tronçonneuse, débiteuse, refenderesse.

fr.wikipedia.org

Dans les œuvres de fiction, le pied-de-biche est souvent un emblème ou un signe distinctif associé au cambrioleur ou au délinquant.

fr.wikipedia.org

Kouriatine l’examine, il faut arracher une dent : va-t-il utiliser un davier ou un pied-de-biche ?

fr.wikipedia.org

Elle consiste en un pied-de-biche, une lame (coin ou herminette) et un pointeau.

fr.wikipedia.org

Chacun avait une radio de secours, et ils étaient équipés d'une pléthore de coupe-câbles, coupe-boulons, scies, pieds-de-biche, cordes, porte-voix et autres équipements.

fr.wikipedia.org

La pince désigne en outre la partie antérieure du sabot du cerf, ce qui permet le rapprochement avec le pied-de-biche.

fr.wikipedia.org

Les pompiers ouvrent la porte avec un pied-de-biche.

fr.wikipedia.org

Bien que n’occasionnant que peu de dégâts et pouvant être facilement éliminées avec le pied-de-biche (par exemple), elles peuvent rapidement accabler le joueur lorsqu’elles sont en grand nombre.

fr.wikipedia.org

Dans l'artisanat, on retrouve le pied-de-biche sur bon nombre d'établis, celui du tapissier ou du bottier entre autres.

fr.wikipedia.org