claw no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para claw no dicionário inglês»francês

I.claw [Brit klɔː, americ klɔ] SUBST

1. claw ZOOL:

claw (of animal)

griffe f

claw (of bird of prey)

serre f

claw (of crab, lobster)

pince f

2. claw (hand):

claw fig, coloq

patte f coloq

to get one's claws into sb

mettre le grappin sur qn coloq

3. claw (on hammer):

claw

arrache-clou m

claw

pied-de-biche m

II.claw [Brit klɔː, americ klɔ] VERBO trans

1. claw (scratch):

claw

griffer

2. claw (tear):

claw animal:

déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:

déchirer [qc] avec ses serres

3. claw fig:

to claw sb's eyes out

arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top

il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums

elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III.claw [Brit klɔː, americ klɔ]

nature red in tooth and claw

la nature dans toute sa sauvagerie

I.claw back VERBO [Brit klɔː -, americ klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back Brit:

claw back POL, ECON allowance, benefit

récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)

claw back investment

récupérer

2. claw back:

claw back COM, DESP position

regagner péniblement

claw hammer SUBST

claw hammer

marteau m à panne fendue

I.claw at VERBO [Brit klɔː -, americ klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person

essayer de griffer

claw at person

essayer d'agripper

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

file down claw

limer

Traduções para claw no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arrache-clou

claw hammer

tire-clou (de marteau)

nail claw

pied-de-biche

claw head

serre

talon, claw

ongle (de quadrupède)

claw

claw no Dicionário PONS

Traduções para claw no dicionário inglês»francês

I.claw [klɔ:, americ klɑ:] SUBST

1. claw (nail):

claw

griffe f

to sharpen one's claws

faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw

pince f

Expressões:

to get one's claws into sb/sth coloq

tenir qn entre ses griffes

II.claw [klɔ:, americ klɑ:] VERBO trans

claw

griffer

Traduções para claw no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crochu(e)

claw-like

pince

claw

griffe

claw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The feet are long with three functioning toes, bare palms and strong claws.

en.wikipedia.org

They have five toed feet with long claws.

en.wikipedia.org

The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws.

en.wikipedia.org

The feet are large with five digits, only the opposable digit on each hind foot is without claws.

en.wikipedia.org

The claws are well-formed and facial vibrissae (about 5mm in long) are present.

en.wikipedia.org

And now she has sharp claws like a lioness.

en.wikipedia.org

He hears a scratching sound and claws away at the fresh plaster wall until blood begin streaming downward.

en.wikipedia.org

There are strong claws on the third and fourth digit of each foot.

en.wikipedia.org

For this reason, the cat subsequently requires regular nail clippings to prevent its claws from growing into its paw pads.

en.wikipedia.org

As a lone human guarding the land, he grew hairy, clawed and gray.

en.wikipedia.org