Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daimer
cramponée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. claw [Brit klɔː, americ klɔ] SUBST

1. claw ZOOL:

claw (of animal)
griffe f
claw (of bird of prey)
serre f
claw (of crab, lobster)
pince f

2. claw (hand):

claw fig, coloq
patte f coloq
to get one's claws into sb
mettre le grappin sur qn coloq

3. claw (on hammer):

claw
arrache-clou m
claw
pied-de-biche m

II. claw [Brit klɔː, americ klɔ] VERBO trans

1. claw (scratch):

claw
griffer

2. claw (tear):

claw animal:
déchirer [qc] avec ses griffes
claw bird of prey:
déchirer [qc] avec ses serres

3. claw fig:

to claw sb's eyes out
arracher les yeux de qn
he clawed his way to the top
il est arrivé en employant tous les moyens
she clawed her way out of the slums
elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III. claw [Brit klɔː, americ klɔ]

nature red in tooth and claw
la nature dans toute sa sauvagerie

I. claw back VERBO [Brit klɔː -, americ klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back Brit:

claw back POL, ECON allowance, benefit
récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)
claw back investment
récupérer

2. claw back:

claw back COM, DESP position
regagner péniblement

claw hammer SUBST

claw hammer
marteau m à panne fendue

I. claw at VERBO [Brit klɔː -, americ klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person
essayer de griffer
claw at person
essayer d'agripper
file down claw
limer
francês
francês
inglês
inglês
griffu (griffue)
clawed atrib
crochu (crochue) doigt, main
clawed
arrache-clou
claw hammer
tire-clou (de marteau)
nail claw
pied-de-biche
claw head

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. claw [klɔ:, americ klɑ:] SUBST

1. claw (nail):

claw
griffe f
to sharpen one's claws
faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw
pince f

Expressões:

to get one's claws into sb/sth coloq
tenir qn entre ses griffes

II. claw [klɔ:, americ klɑ:] VERBO trans

claw
griffer
francês
francês
inglês
inglês
crochu(e)
claw-like
pince
claw
griffe
claw
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. claw [klɔ] SUBST

1. claw (nail):

claw
griffe f
to sharpen one's claws
faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw
pince f

Expressões:

to get one's claws into sb/sth coloq
tenir qn/qc entre ses griffes

II. claw [klɔ] VERBO trans

claw
griffer
francês
francês
inglês
inglês
crochu(e)
claw-like
pince
claw
griffe
claw
Present
Iclaw
youclaw
he/she/itclaws
weclaw
youclaw
theyclaw
Past
Iclawed
youclawed
he/she/itclawed
weclawed
youclawed
theyclawed
Present Perfect
Ihaveclawed
youhaveclawed
he/she/ithasclawed
wehaveclawed
youhaveclawed
theyhaveclawed
Past Perfect
Ihadclawed
youhadclawed
he/she/ithadclawed
wehadclawed
youhadclawed
theyhadclawed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The home range is marked with feces, urine scent, and by clawing prominent trees in the area.
en.wikipedia.org
The figure is flanked by two animals with prominent claws.
en.wikipedia.org
The feet are long with three functioning toes, bare palms and strong claws.
en.wikipedia.org
The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws.
en.wikipedia.org
He hears a scratching sound and claws away at the fresh plaster wall until blood begin streaming downward.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "clawed" em mais línguas

inglês
árabe