griffer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para griffer no dicionário francês»inglês

I.griffer [ɡʀife] VERBO trans

1. griffer (égratigner) animal, personne:

griffer personne, bras, jambe

to scratch

tu m'as griffé le doigt!

you've scratched my finger!

griffer qn au visage/à la joue

to scratch sb on the face/on the cheek

se faire griffer

to get scratched (par by)

2. griffer (marquer d'un logo):

griffer foulard, stylo

to put one's name to

II.se griffer VERBO reflex

se griffer reflex personne:

se griffer

to scratch oneself

se griffer au visage

to scratch one's face

Traduções para griffer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

claw at person

essayer de griffer

to get a scratch from a cat

se faire griffer par un chat

scratch cat, person: person

griffer

to get scratched (by cat)

se faire griffer

scratch person, cat:

griffer

claw

griffer

blaze tree

griffer, marquer

griffer no Dicionário PONS

Traduções para griffer no dicionário francês»inglês

griffer [gʀife] VERBO trans

griffer

to scratch

Traduções para griffer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tear at person

griffer

claw

griffer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Odo tente de se cacher derrière les meubles, mais est griffé dans le dos.

fr.wikipedia.org

Le panneau des lionnes n'a pas été griffé par les ours.

fr.wikipedia.org

Des griffes rétractables sont sur ses doigts pour griffer ou s'agripper aux surfaces.

fr.wikipedia.org

Les pièces les plus recherchées sont les pièces griffées, ou antérieures aux années 1950.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter les intrus, ils peuvent également signaler leur présence en griffant l'écorce des arbres.

fr.wikipedia.org

Les ours tombèrent en griffant les parois de longues marques verticales.

fr.wikipedia.org

En médecine vétérinaire, une dermatite pyotraumatique (ou pyodermite) est une lésion cutanée résultant d'une compulsion à griffer, mordiller et lécher une partie du corps.

fr.wikipedia.org

Soudainement, tous les autres clients se griffent convulsivement les yeux, alors que le boucher du magasin retourne son couteau contre lui.

fr.wikipedia.org

On y aperçoit sa peau écailleuse, son visage est découvert et ses mains sont griffées.

fr.wikipedia.org

Le chien peut aussi se griffer et se lacérer la peau à force de se gratter.

fr.wikipedia.org